Текст и перевод песни Suzane - Monsieur pomme

Monsieur pomme

T'as pas dit bonjour à ta femme
Que t'es déjà sur ton téléphone
Tu lui réponds "c'est pas un drame"
On parlera quand je te sonne
C'est l'heure de poster ton cliché
Comme d'habitude, t'en fais des tonnes
Si les voyeurs ont l'œil rincé
Pourvu que les envieux s'abonnent
À la page de ta vie rêvée
Tu la vis pas mais tu fais comme
Si tout allait bien mais en vrai
Tu sais déjà qu'il y a maldonne
Pour une poignée de pouces levés
Ton intimité, tu la donnes
À des anonymes abonnés
Hashtag raconte ta vie point com
Ta vie en scène
Elle en devient moins saine
Ta vie en scène
C'est qu'une mise en scène
En scène
Ta vie en scène
Elle en devient moins saine
Ta vie en scène
Elle en devient obscène
Obscène
De haut en bas sur ton clavier
Ton doigt qui glisse sur Monsieur Pomme
Tu scrutes ce que les autres ont fait
Tu tapes son nom et tu l'espionnes
Son nouveau job, son look branché
Le nombre de likes sur ses albums
Est-ce qu'il est heureux pour de vrai
Ou est-ce qu'un air qu'il se donne
T'as qu'une hâte c'est partager
Tes photos filtrées des vacances à Rome
T'as aperçu le Colisée
Derrière l'écran de ton IPhone
Les yeux dans le vide, la bouche pincée
Sourire figé d'émoticône
T'attends que les pigeons enragés
Viennent lâcher leur plus beau com'
Ta vie en scène
Elle en devient moins saine
Ta vie en scène
C'est qu'une mise en scène
En scène
Ta vie en scène
Elle en devient moins saine
Ta vie en scène
Elle en devient obscène
Obscène
(Ta vie en scène)
(Ta vie en scène)
(C'est qu'une mise en scène)
(Ta vie en scène)
(Elle en devient obscène)
(Obscène)

Mr. Apple

You didn't say goodbye to your wife
You're already on your phone
You tell her "it's not a big deal"
We'll talk when I call you
It's time to post your picture
As usual, you're making a big fuss
If the voyeurs have their eyes rinsed out
As long as the envious subscribe
To the page of your dream life
You don't live it, but you pretend you do
As if everything was going well, but in reality
You already know there's something wrong
For a handful of thumbs up
You give away your privacy
To anonymous subscribers
Hashtag tell your life dot com
Your life on stage
It's becoming less healthy
Your life on stage
It's just a staged
On stage
Your life on stage
It's becoming less healthy
Your life on stage
It's becoming obscene
Obscene
From top to bottom on your keyboard
Your finger sliding on Mr. Apple
You scrutinize what others have done
You type his name and you spy on him
His new job, his trendy look
The number of likes on his albums
Is he really happy
Or is it an act
You're just dying to share
Your filtered pictures of your vacation in Rome
You caught a glimpse of the Colosseum
Behind the screen of your iPhone
Eyes glazed, mouth pursed
Frozen smile of an emoticon
You're waiting for the rabid pigeons
To come out with their best comment
Your life on stage
It's becoming less healthy
Your life on stage
It's just a staged
On stage
Your life on stage
It's becoming less healthy
Your life on stage
It's becoming obscene
Obscene
(Your life on stage)
(Your life on stage)
(It's just a staged)
(Your life on stage)
(It's becoming obscene)
(Obscene)