Текст и перевод песни Suzane - Suzane

Suzane

Qu'est-ce que tu veux faire plus tard?
Ah, tu veux être chanteuse
Et pour vivre tu fais quoi?
Ah, donc tu es serveuse
Derrière ton bar en bois
Sauf pendant les heures creuses
Tu rêves de l'Olympia
D'exister devant la foule curieuse
T'as pas fait le jeu de la plus belle voix
C'est dommage, t'es pas chanceuse
Paraît que Nikos est sympa
Et tu pourrais faire le buzz
Et tes parents dans tout ça?
Je comprends que ta mère soit anxieuse
C'est pas vraiment un plan A
C'est l'utopie d'une grande rêveuse
C'est beau de rêver ma fille
Mais t'as plus huit ans
En attendant y'a le temps qui file
Demain t'auras 30 ans
Jouer ta vie à face ou pile
Dans le monde des grands
Tu sais les regrets se faufilent
Comme des cheveux blancs
Rêve
Tu rêves
Rêve
Tu rêves
Tu rêves
Oh tu rêves
Bah, qu'est-ce que t'as Suzane?
Arrête d'être boudeuse
Moi j'te dis ça pour toi
Écoute, les critiques sont précieuses
T'as pas la voix au bon format
C'est pas ce que t'as dit la casteuse?
Pas assez si, un peu trop ça
Tu risques pas d'être chanteuse
T'es à Paris depuis des mois
T'es paumée, mais pas peureuse
Tu devrais rentrer chez toi
Ta mère serait bien plus heureuse
Faut se résigner parfois
Non, on dira pas que t'es une looseuse
C'est courageux de baisser les bras
Tes illusions sont ravageuses
C'est beau de rêver ma fille
Mais t'as plus huit ans
En attendant y'a le temps qui file
Demain t'auras 30 ans
Jouer ta vie à face ou pile
Dans le monde des grands
Tu sais les regrets se faufilent
Comme des cheveux blancs
C'est beau de rêver ma fille
Mais t'as plus huit ans
En attendant y'a le temps qui file
Demain t'auras 30 ans
Jouer ta vie à face ou pile
Dans le monde des grands
Tu sais les regrets se faufilent
Comme des cheveux blancs
Rêve
Tu rêves
Rêve
Tu rêves
Rêve
Tu rêves
Rêve
Tu rêves
Rêve

Suzane

What do you want to do with your life?
Oh, you want to be a singer,
And what do you do to make a living?
Oh, so you're a waitress,
Behind your wooden bar,
Except during the slow hours,
You dream of the Olympia,
Of existing in front of a curious crowd,
You didn't play the game of the most beautiful voice,
It's a pity, you're not lucky,
Apparently, Nikos is nice,
And you could make some buzz,
And your parents in all this?
I understand that your mother is anxious,
It's not really a plan A,
It's the utopia of a great dreamer,
It's beautiful to dream, my child,
But you're not eight years old anymore,
In the meantime, time flies by,
Tomorrow you'll be 30 years old,
Playing your life with heads or tails,
In the world of adults,
You know, regrets creep in,
Like gray hairs,
Dream,
You dream,
Dream,
You dream,
You dream,
Oh, you dream,
Well, what's wrong with you, Suzane?
Stop sulking,
I'm telling you this for your own good,
Listen, criticism is precious,
Your voice is not in the right format,
Isn't that what the casting director told you?
Not enough if, a little too much that,
You're not going to be a singer,
You've been in Paris for months,
You're lost, but not afraid,
You should go home,
Your mother would be much happier,
Sometimes you have to resign yourself,
No, we won't say you're a loser,
It's courageous to give up,
Your illusions are ravaging,
It's beautiful to dream, my child,
But you're not eight years old anymore,
In the meantime, time flies by,
Tomorrow you'll be 30 years old,
Playing your life with heads or tails,
In the world of adults,
You know, regrets creep in,
Like gray hairs,
It's beautiful to dream, my child,
But you're not eight years old anymore,
In the meantime, time flies by,
Tomorrow you'll be 30 years old,
Playing your life with heads or tails,
In the world of adults,
You know, regrets creep in,
Like gray hairs,
Dream,
You dream,
Dream,
You dream,
Dream,
You dream,
Dream,
You dream,
Dream,