Текст и перевод песни Suzane - Zéro défaut

Zéro défaut

T'as réussi, t'as bien taffé
T'as la grosse maison dans l'bon quartier
T'as la BM neuve juste pour flamber
Waouh, tes parents sont tout épatés

T'as montré ton plus beau profil (ouais)
Serrer des mains, c'est le deal (ouais)
Quand t'es en haut du building (non)
Tu montres pas la vue sur l'parking

Dans ta cuisine toute équipée
Y a que des trentenaires tous bien rangés
T'ouvres le champagne, tu t'fais mousser
Pour plaire aux gens, faut les rincer

T'as forcé ton plus beau sourire
Maintenant, les pompes, on t'les cire
Tu sais, dans tout ça, le pire
C'est que t'es tout seul en haut de l'empire

Riche et beau, ta vie, zéro défaut
Y a quoi derrière le rideau de ta vie zéro défaut?
Ouais ça sonne faux, ta vie zéro défaut
Y a quoi derrière le rideau de ta vie zéro défaut?

Parfois, t'as l'blues du PDG
Tu pèses mais tu t'sens pas léger
T'as l'porte-monnaie plein à craquer
T'as aussi la tête pleine à craquer

T'as montré ton plus beau profil (ouais)
Serrer des mains c'est le deal (ouais)
Quand t'es en haut du building (non)
Tu montres pas la vue sur l'parking

Seul dans ton 200 mètres carrés
Tu collectionnes les filles comme des trophées
T'offres pas de fleurs, tu montres ton blé
La fille de tes rêves, tu peux pas l'acheter

T'as forcé ton plus beau sourire (ouais)
Maintenant, les pompes, on t'les cire (ouais)
Tu sais, dans tout ça, le pire
C'est que t'es tout seul en haut de l'empire

Riche et beau, ta vie, zéro défaut
Y a quoi derrière le rideau de ta vie zéro défaut?
Ouais ça sonne faux, ta vie zéro défaut
Y a quoi derrière le rideau de ta vie zéro défaut?

Riche et beau
La, la, la, la, la, la, la, la
Riche et beau
La, la, la, la, la, la, la, la
Riche et beau
La, la, la, la, la, la, la, la
Riche et beau
La, la, la, la, la, la, la, la

Riche et beau, ta vie, zéro défaut
Y a quoi derrière le rideau de ta vie zéro défaut?
Ouais ça sonne faux, ta vie zéro défaut
Y a quoi derrière le rideau de ta vie zéro défaut?

Zero Flaws

You succeeded, you worked hard
You own a big house in the ideal neighborhood
You have a brand-new BMW just to show off
Wow, your parents are so impressed

You showed your best face (yeah)
Shaking hands, that's the deal (yeah)
When you're at the top of the building (no)
You don't show the view of the parking lot

In your fully-equipped kitchen
There are only well-behaved thirty-somethings
You open the champagne, you let yourself go
To please people, you have to fool them

You forced your best smile
Now, your heels are getting polished
You know, the worst thing about all this
Is that you're all alone at the top of the empire

Rich and handsome, your life is flawless
What's behind the scenes of your perfect life?
Yeah, it rings false, your flawless life
What's behind the scenes of your perfect life?

Sometimes, you get CEO blues
You're successful but you don't feel light
Your wallet is full, bursting
But your head is also full, flooded

You showed your best face (yeah)
Shaking hands, that's the deal (yeah)
When you're at the top of the building (no)
You don't show the view of the parking lot

Alone in your 2,000-square-foot apartment
You collect women like trophies
You don't offer flowers, you show off your money
Your dream girl, you can't buy

You forced your best smile (yeah)
Now, your heels are getting polished (yeah)
You know, the worst thing about all this
Is that you're all alone at the top of the empire

Rich and handsome, your life is flawless
What's behind the scenes of your perfect life?
Yeah, it rings false, your flawless life
What's behind the scenes of your perfect life?

Rich and handsome
Lah, lah, lah, lah, lah, lah, lah, lah
Rich and handsome
Lah, lah, lah, lah, lah, lah, lah, lah
Rich and handsome
Lah, lah, lah, lah, lah, lah, lah, lah
Rich and handsome
Lah, lah, lah, lah, lah, lah, lah, lah

Rich and handsome, your life is flawless
What's behind the scenes of your perfect life?
Yeah, it rings false, your flawless life
What's behind the scenes of your perfect life?