Текст и перевод песни Suzann Christine - Fly

Fly

Black Child, listen to the rhymes poison
Are you absorbing?
You gotta clean ya mind up
And we gon need and we gon need to line up
Somebody take the lead, stand up, stand up
Gotta lift ya head up, ladies, gotta lift ya man up
So who you gonna lean with,
I came to bless ya mind this evening
So tell me who ya gonna challenge, for knowledge
So I can watch ya
Hook
Fly, black boy, boy fly
Fly, black girl, girl fly
Fly, black girl, girl fly
Fly black boy, boy fly... (You can fly)
Black Man? How long ya gonna leave the woman stranded,
Alone to raise the babies
You use to work hard from the ladies
Impress the goddess you can't do without us,
Show us respect,
To you we give our best
So we can go on and on we see our family grow
Stronger, stronger Family is our power, together we will reign,
Reprogram our minds and make our people do the same
Unify or die to die is not an option
But I'd die for my people, so I can watch ya
Hook
Fly, black boy, boy fly
Fly, black girl, girl fly
Fly, black girl, girl fly
Fly black boy, boy fly... (You can fly)
Boy Fly, Girl Fly
Unify, you gon fly, we gon fly
Unify, you gon fly, we gon fly
Unify, Fly black boy. Fly black girl
Black people fly

S'envoler

Enfant noir, écoute les rimes vénéneuses
Les absorbes-tu ?
Tu dois nettoyer ton esprit
Et nous allons avoir besoin, nous allons avoir besoin de nous aligner
Quelqu'un prend la tête, se lève, se lève
Il faut lever la tête, mesdames, il faut relever vos hommes
Alors sur qui vas-tu t'appuyer,
Je suis venue bénir ton esprit ce soir
Alors dis-moi qui vas-tu défier, pour le savoir
Pour que je puisse te regarder
Refrain
S'envoler, garçon noir, garçon s'envoler
S'envoler, fille noire, fille s'envoler
S'envoler, fille noire, fille s'envoler
S'envoler garçon noir, garçon s'envoler... (Tu peux t'envoler)
Homme noir ? Combien de temps vas-tu laisser la femme échouée,
Seule pour élever les bébés
Tu avais l'habitude de travailler dur pour les femmes
Impressionne la déesse dont tu ne peux pas te passer,
Montre-nous du respect,
Nous te donnons notre meilleur
Pour que nous puissions continuer et voir notre famille grandir
Plus forte, plus forte la famille est notre pouvoir, ensemble nous régnerons,
Reprogrammer nos esprits et faire que notre peuple fasse de même
S'unir ou mourir, mourir n'est pas une option
Mais je mourrais pour mon peuple, pour que je puisse te regarder
Refrain
S'envoler, garçon noir, garçon s'envoler
S'envoler, fille noire, fille s'envoler
S'envoler, fille noire, fille s'envoler
S'envoler garçon noir, garçon s'envoler... (Tu peux t'envoler)
Garçon s'envoler, fille s'envoler
Unifier, tu vas t'envoler, nous allons nous envoler
Unifier, tu vas t'envoler, nous allons nous envoler
Unifier, s'envoler garçon noir. S'envoler fille noire
Les Noirs s'envolent