Текст и перевод песни Suzanne Ciani - Neverland

Neverland

Llámame loco, loco soy feliz
Si no fuera por eso no estaría aquí
Nunca me rendí a pesar de todo
Cuando empece estaba tan solo
Nunca me aceptaron hasta que el niño creció
Y dejo de ser tan malo
Ya no llegaban los disparos
Faltaban agallas en esas manos
Conocí a mis hermanos
Los primeros que me apoyaron
Esa familia nunca sera pasado
Están presentes en cada paso
En mis gloria y y fracasos
Les debo todo ellos me enseñaron el valor
A como exterminar el miedo siendo solo yo
Por eso hoy les canto esta canción
Manteniendo viva aquella ilusión

Siento que ahora estoy rozando el cielo
Perdiendo el miedo
A las alturas ya no temo mas
A las alturas ya no temo mas
El miedo ya se fue y no volverá mas
El hielo de mi piel se descongelara
El sol vuelve a salir

En mi Neverland

Donde estoy, ni siquiera se a donde voy
Siquiera se quien soy, que día es hoy
Estoy escuchando a los Backstreet Boys
Como cuando era pequeño
Y aun echaban pelis de Cowboys
Debe ser un sueño
Una canción no es una maquina del tiempo
Es extraño esto que siento
Como superman sin su lois
Recibo mas de lo que doy
Pero basta ya
Cuantas veces he visto llorar a mama
No puedo dejar de gritar
Un vaso se parte por la mitad
He pasado en arte no esta tan mal

Caminas sobre mis pies para ponerte en mi piel
Sino lucho yo por mi dime quien

Siento que ahora estoy rozando el cielo
Perdiendo el miedo
A las alturas ya no temo mas
A las alturas ya no temo mas
El miedo ya se fue y no volverá mas
El hielo de mi piel se descongelara
El sol vuelve a salir
En mi Neverland

Neverland

Appelle-moi fou, fou, je suis heureux
Si ce n'était pas pour ça, je ne serais pas ici
Je n'ai jamais abandonné malgré tout
Quand j'ai commencé, j'étais tout seul
Personne ne m'a jamais accepté jusqu'à ce que l'enfant grandisse
Et cesse d'être si méchant
Les coups de feu ne sont plus arrivés
Il manquait du courage dans ces mains
J'ai rencontré mes frères
Les premiers à m'avoir soutenu
Cette famille ne sera jamais un passé
Ils sont présents à chaque pas
Dans mes gloires et mes échecs
Je leur dois tout, ils m'ont appris la valeur
Comment exterminer la peur en étant juste moi
C'est pourquoi je te chante cette chanson aujourd'hui
En gardant vivante cette illusion

Je sens que je touche maintenant le ciel
En perdant la peur
Je ne crains plus les hauteurs
Je ne crains plus les hauteurs
La peur est partie et ne reviendra plus
La glace de ma peau va dégeler
Le soleil revient

Dans mon Neverland

Où je suis, je ne sais même pas où je vais
Je ne sais même pas qui je suis, quel jour nous sommes
J'écoute les Backstreet Boys
Comme quand j'étais petit
Et qu'ils diffusaient encore des films de cowboys
Ce doit être un rêve
Une chanson n'est pas une machine à remonter le temps
C'est étrange ce que je ressens
Comme Superman sans sa Lois
Je reçois plus que ce que je donne
Mais ça suffit maintenant
Combien de fois ai-je vu maman pleurer
Je ne peux pas m'empêcher de crier
Un verre se brise en deux
J'ai passé du temps dans l'art, ce n'est pas si mal

Tu marches sur mes pieds pour te mettre à ma place
Si je ne me bats pas pour moi, dis-moi qui le fera

Je sens que je touche maintenant le ciel
En perdant la peur
Je ne crains plus les hauteurs
Je ne crains plus les hauteurs
La peur est partie et ne reviendra plus
La glace de ma peau va dégeler
Le soleil revient
Dans mon Neverland