Текст и перевод песни Suzanne Ciani - Turning

Turning

Tell me you love me
Tell me that you're mine again
Tell me you won't turn away
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Circling all the way

Once you were my blue-eyed prince
Waking love from an endless sleep
You made all of my wishes come true
Turning all of my dreams into you

Turning and swirling and whirling 'round you again
Twirling and curling 'round you
Turning and burning and yearning for you again
All my life with you

But lately I'm losing sleep
Someone else is in your eyes
Won't you turn back to me my love
Won't you stop telling me lies

Turning and swirling and whirling 'round me again
Twirling and curling 'round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you

It is a chance, a romance
It's a dance we do

Turning in circles we go
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Never let me go

Tell me you love me
Tell me that you're mine again
Tell me you won't turn away
Turn like the seasons
Turn back to me once again
Circling all the way

Turning and swirling and whirling 'round you again
Twirling and curling 'round you
Turning and burning and yearning for you again
All my life with you

Turning and swirling and whirling 'round me again
Twirling and curling 'round me
Turning and burning and yearning for me again
All my life with you

Tournant

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu es à nouveau à moi
Dis-moi que tu ne te détourneras pas
Tourne comme les saisons
Retourne vers moi une fois de plus
Faisant le tour de tout

Tu étais autrefois mon prince aux yeux bleus
Réveillant l'amour d'un sommeil sans fin
Tu as réalisé tous mes souhaits
Transformant tous mes rêves en toi

Tournant et tourbillonnant et tournoyant autour de toi encore une fois
Vrillant et frisant autour de toi
Tournant et brûlant et aspirant à toi encore une fois
Toute ma vie avec toi

Mais récemment, je perds le sommeil
Quelqu'un d'autre est dans tes yeux
Ne reviendras-tu pas vers moi, mon amour?
Ne cesseras-tu pas de me dire des mensonges?

Tournant et tourbillonnant et tournoyant autour de moi encore une fois
Vrillant et frisant autour de moi
Tournant et brûlant et aspirant à moi encore une fois
Toute ma vie avec toi

C'est une chance, une romance
C'est une danse que nous faisons

Tournant en rond, nous y allons
Tourne comme les saisons
Retourne vers moi une fois de plus
Ne me laisse jamais partir

Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu es à nouveau à moi
Dis-moi que tu ne te détourneras pas
Tourne comme les saisons
Retourne vers moi une fois de plus
Faisant le tour de tout

Tournant et tourbillonnant et tournoyant autour de toi encore une fois
Vrillant et frisant autour de toi
Tournant et brûlant et aspirant à toi encore une fois
Toute ma vie avec toi

Tournant et tourbillonnant et tournoyant autour de moi encore une fois
Vrillant et frisant autour de moi
Tournant et brûlant et aspirant à moi encore une fois
Toute ma vie avec toi