Attenuate - Suzanne Kraft перевод на немецкий

Attenuate

It was so late when
You said an ocean
But I prefer the
Sound that "waters" makes
Funny how these things
Are set in motion
Reading things different
Like the words we say

Hedging our bets to
Make the very most of it
Cutting the distance with
The steps we take
Thoughts tend to spiral
If gone untreated
Hold off on clipping now
– Attenuate

Getting ahead of ourselves
Is useless
But jumping the gun sometimes
Can be the best
It′s hard to deter when
Things are as new as this
Loaded with first-times,
Fears and consequence

It's easy to turn this one
Over and over
Study each angle in admiration
Creative thinking just takes over
So you can′t help but build expectation

Let's hedge our bets to
Make the very most of it
Cut through some distance
With the rules we make
Let it unravel, fall to the carpet
Hold off on clipping now
– Attenuate

Dämpfen

Es war so spät, als
Du sagtest "ein Ozean"
Doch ich mag lieber den
Klang, den "Wasser" macht
Lustig, wie sich solche Dinge
In Bewegung setzen
Dinge anders zu lesen
Wie die Worte, die wir sagen

Wir sichern uns ab, um
Das Beste daraus zu machen
Die Distanz zu verkürzen mit
Den Schritten, die wir gehen
Gedanken neigen zum Kreisen
Wenn man sie nicht behandelt
Warte mit dem Beschneiden jetzt
– Dämpfen

Uns vorwegzunehmen
Ist nutzlos
Doch manchmal kann es das Beste sein
Zu früh zu handeln
Es ist schwer, abzuhalten, wenn
Die Dinge so neu sind wie dies
Voller Erstmaligkeiten,
Ängsten und Konsequenzen

Es ist leicht, dies immer wieder
Zu wenden und zu drehen
Jeden Winkel in Bewunderung zu studieren
Kreatives Denken übernimmt einfach
So kannst du nicht anders, als Erwartungen aufzubauen

Lass uns absichern, um
Das Beste daraus zu machen
Durch Distanzen schneiden
Mit den Regeln, die wir machen
Lass es sich entfalten, auf den Teppich fallen
Warte mit dem Beschneiden jetzt
– Dämpfen