Текст и перевод песни Suzanne Kraft - Attenuate

Attenuate

It was so late when
You said an ocean
But I prefer the
Sound that "waters" makes
Funny how these things
Are set in motion
Reading things different
Like the words we say

Hedging our bets to
Make the very most of it
Cutting the distance with
The steps we take
Thoughts tend to spiral
If gone untreated
Hold off on clipping now
– Attenuate

Getting ahead of ourselves
Is useless
But jumping the gun sometimes
Can be the best
It′s hard to deter when
Things are as new as this
Loaded with first-times,
Fears and consequence

It's easy to turn this one
Over and over
Study each angle in admiration
Creative thinking just takes over
So you can′t help but build expectation

Let's hedge our bets to
Make the very most of it
Cut through some distance
With the rules we make
Let it unravel, fall to the carpet
Hold off on clipping now
– Attenuate

Atténuer

Il était si tard quand
Tu as parlé d'un océan
Mais je préfère le
Son que font les "eaux"
C'est drôle comme ces choses
Sont mises en mouvement
Interpréter les choses différemment
Comme les mots que l'on dit

Couvrir nos paris pour
En tirer le meilleur parti
Raccourcir la distance avec
Les pas que l'on fait
Les pensées ont tendance à tourner en spirale
Si elles ne sont pas traitées
Attends de les couper maintenant
– Atténuer

Se précipiter
Est inutile
Mais prendre de l'avance parfois
Peut être le meilleur
Il est difficile de dissuader quand
Les choses sont aussi nouvelles que ça
Chargées de premières fois,
Peurs et conséquences

Il est facile de tourner celle-ci
Encore et encore
Étudier chaque angle avec admiration
La pensée créative prend le dessus
Donc tu ne peux pas t'empêcher de créer des attentes

Couvrons nos paris pour
En tirer le meilleur parti
Traverser une certaine distance
Avec les règles que l'on fait
Laisse-le se défaire, tomber sur le tapis
Attends de les couper maintenant
– Atténuer