Текст и перевод песни Suzanne Kraft - Attenuate

Attenuate

It was so late when
You said an ocean
But I prefer the
Sound that "waters" makes
Funny how these things
Are set in motion
Reading things different
Like the words we say

Hedging our bets to
Make the very most of it
Cutting the distance with
The steps we take
Thoughts tend to spiral
If gone untreated
Hold off on clipping now
– Attenuate

Getting ahead of ourselves
Is useless
But jumping the gun sometimes
Can be the best
It′s hard to deter when
Things are as new as this
Loaded with first-times,
Fears and consequence

It's easy to turn this one
Over and over
Study each angle in admiration
Creative thinking just takes over
So you can′t help but build expectation

Let's hedge our bets to
Make the very most of it
Cut through some distance
With the rules we make
Let it unravel, fall to the carpet
Hold off on clipping now
– Attenuate

Ослабление

Было так поздно, когда
Ты сказала "океан"
Но мне больше нравится
Звук, который издаёт "вода"
Забавно, как такие вещи
Приводятся в движение
Читая вещи по-разному,
Как слова, которые мы произносим

Мы подстраховываемся, чтобы
Выжать из этого максимум
Сокращая дистанцию
Шагами, которые мы делаем
Мысли имеют тенденцию закручиваться по спирали,
Если их не лечить
Не обрывай сейчас
– Ослабь

Забегать вперёд
Бесполезно
Но поспешить иногда
Может быть лучшим решением
Трудно удержаться, когда
Всё так ново, как сейчас
Всё полно первых раз,
Страхов и последствий

Легко прокручивать это
Снова и снова
Изучать каждый угол с восхищением
Творческое мышление просто берёт верх,
Поэтому ты не можешь не строить ожиданий

Давай подстрахуемся, чтобы
Выжать из этого максимум
Сократим дистанцию
Правилами, которые мы создаём
Пусть всё распутается, упадёт на ковёр
Не обрывай сейчас
– Ослабь