Текст и перевод песни Suzanne Kraft - Screenwriter

Screenwriter

Script me
But gently
Point me where to go
Hit me
Accordingly
Somewhere that it shows

Again, hit me
Lovingly
So everybody knows

I don't want
To play a part
In the 'World Awake'

Those lines
Just describe
Heartbreak

So script me
Even, angrily
Put me in my place
The words you say
The price to pay
It's written on your face

Swimming
I mean, it swims in me
I'll leave it or to fate
Hate me
You can even fucking hate me
Just take away the stakes

So script me
Even lovingly
Put an actor in my face
The words you say,
The price to pay;
It's written on your face

Сценарист

Напиши сценарий для меня,
Но нежно,
Укажи, куда идти,
Ударь меня,
Соответственно,
Так, чтобы это было видно.

Снова ударь меня,
Любя,
Чтобы все знали.

Я не хочу
Играть роль
В "Пробуждении мира".

Эти строки
Просто описывают
Разбитое сердце.

Так что напиши сценарий для меня,
Даже сердито,
Поставь меня на место.
Слова, что ты говоришь,
Цена, которую нужно заплатить,
Всё написано на твоём лице.

Плыву,
Я имею в виду, это плывет во мне,
Я оставлю это судьбе.
Ненавидь меня,
Ты можешь даже, чёрт возьми, ненавидеть меня,
Просто убери ставки.

Так что напиши сценарий для меня,
Даже с любовью,
Поставь актера передо мной.
Слова, что ты говоришь,
Цена, которую нужно заплатить,
Всё написано на твоём лице.