Текст и перевод песни Suzi Quatro - Can I Be Your Girl

Can I Be Your Girl

Well I'm telling you now
Things I promised I'd never say
And I'm taking my chances
I won't fall flat on my face

Yes, there's no denying that I need you so
It's too late now to ever let you go
Can I be your girl?
I don't wanna waste my time
Can I share your world?
I don't wanna wait in line
Can I be your girl?

Well, I said you'd be free
Yes, I told you, no strings attached
But how could I have known
That we'd end up the perfect match

And I find myself so in love with you
It's too late now to say goodbye to you
Can I be your girl?
I don't wanna waste my time
Can I share your world?
I don't wanna wait in line
Can I be your girl?

Yes, there's no denying that I need you so
It's too late now to ever let you go
Can I be your girl?
I don't wanna waste my time
Can I share your world?
I don't wanna wait in line
Can I be your girl?

Can I be your girl?
Can I be your girl?
Can I be your girl?
Can I be your girl?

Puis-je être ta fille

Eh bien, je te le dis maintenant
Des choses que j'avais promis de ne jamais dire
Et je prends mes chances
Je ne vais pas tomber la face contre le sol

Oui, il est indéniable que j'ai besoin de toi
Il est trop tard maintenant pour te laisser partir
Puis-je être ta fille ?
Je ne veux pas perdre mon temps
Puis-je partager ton monde ?
Je ne veux pas attendre dans la file
Puis-je être ta fille ?

Eh bien, j'ai dit que tu serais libre
Oui, je te l'ai dit, pas de conditions
Mais comment aurais-je pu savoir
Que nous finirions par être le match parfait

Et je me retrouve amoureuse de toi
Il est trop tard maintenant pour te dire au revoir
Puis-je être ta fille ?
Je ne veux pas perdre mon temps
Puis-je partager ton monde ?
Je ne veux pas attendre dans la file
Puis-je être ta fille ?

Oui, il est indéniable que j'ai besoin de toi
Il est trop tard maintenant pour te laisser partir
Puis-je être ta fille ?
Je ne veux pas perdre mon temps
Puis-je partager ton monde ?
Je ne veux pas attendre dans la file
Puis-je être ta fille ?

Puis-je être ta fille ?
Puis-je être ta fille ?
Puis-je être ta fille ?
Puis-je être ta fille ?