Текст и перевод песни Suzi Quatro - Dancing In the Wind

Dancing In the Wind

In your glass menengerie you hide
You can't face the day kinda dead inside
Down again from your ego high and mighty
Where illusion plays in between the lies
And you can look so vain with your snakeskin eyes
Anesthatising, moralising to survive
Oh oh oh, ain't life funny

As the critics bite and the cameras flash
The wolves are hungry for you to crash
Picking on every single word you say
They try to put down your still talking free
You wont't show your vunerability
To the paparazzi circling the prey
Oh oh oh ain't life funny
How a little too much of truth can get you down

Because
And it's so damn lonely in a world so phoney
Where the cheaters never know they've sinned
Will your wings keep flying, through the lost horizon
Has your spirit gone dancing in the wind

Shiny suit and tie life's a compromise
The lion roars an the jungles cries
Fools you've suffered, damn them all to hell
As the game exposed they can feel your sting
As the weakest falls to the power king
The just don't understand you've taken everything
Oh oh oh, ain't life funny
How reality creeps in without a sound

Because
And it's so damn lonely in a world so phoney
Where the cheaters never know they've sinned
Will your wings keep glying, through the lost horizon
Has your spirit gone dancing in the wind

Танец на ветру

Ты прячешься в своем стеклянном зверинце,
Не можешь встретить день, внутри как будто мертвый.
Снова упал с высоты своего эго, такой могущественный,
Где иллюзии играют между ложью,
И ты выглядишь таким тщеславным со своими змеиными глазами,
Обезболивая, морализируя, чтобы выжить.
О-о-о, разве жизнь не забавная?

Пока критики кусают, а камеры сверкают,
Волки жаждут твоего падения,
Цепляясь за каждое твое слово,
Они пытаются заткнуть тебя, но ты все еще говоришь свободно.
Ты не покажешь свою уязвимость
Папарацци, кружащим вокруг добычи.
О-о-о, разве жизнь не забавная?
Как слишком много правды может сбить тебя с ног.

Потому что
Так чертовски одиноко в этом фальшивом мире,
Где обманщики никогда не знают, что согрешили.
Продолжат ли твои крылья летать за горизонтом?
Танцует ли твой дух на ветру?

Блестящий костюм и галстук, жизнь - это компромисс,
Лев рычит, а джунгли плачут.
Дураки, от которых ты страдал, к черту их всех,
Когда игра раскрыта, они чувствуют твое жало.
Когда слабейший падает к ногам короля власти,
Праведники не понимают, что ты забрал все.
О-о-о, разве жизнь не забавная?
Как реальность подкрадывается без звука.

Потому что
Так чертовски одиноко в этом фальшивом мире,
Где обманщики никогда не знают, что согрешили.
Продолжат ли твои крылья парить за горизонтом?
Танцует ли твой дух на ветру?