Текст и перевод песни Suzi Quatro - Don't Change My Luck (2017 Remaster)

Don't Change My Luck (2017 Remaster)

Well, you may not have his points of view
But as a matter of fact, I think you're downright rude
To take some people apart the way you do
So here we are sitting in this restaurant
And I'm so tired of hearing about what you want
Or maybe you've forgotten just who you're talking to

Well, for three long years, I was waiting to hear
Just a few words from you that were vaguely sincere
It certainly is going to be easy forgetting about you
So if you don't mind, I'll simply explain
That I've found someone new, and I'm living again
And the last thing I need is your sympathy
So try to understand, and please don't keep putting him down

Don't change my luck
I'm so tired of being moved around
Don't change my luck
Well, for three long years, I was on my own
Now I've finally found him
Baby, don't change my luck
Now that I've found him
Please, don't change my luck

Oh, there were so many times I was ready to leave
And for so many reasons that you'd never believe
I stuck around like the fool you thought me to be
Oh, and I can't help it, if you don't understand
And I won't take the blame, but baby, you can
And anyway, it's time you learned a few things about me
Oh, yes baby, this is really the end
And when I walk out of here, you won't see me again
And this time I'm taking my life with me
So please baby, please, please don't keep hanging around

Don't change my luck
I'm so tired of being moved around
Don't change my luck
Well, for three long years, I was on my own
Now I've finally found him
Baby, don't change my luck
Now that I've found him
Please, don't change my luck
Now that I've found him
Baby, don't change my luck

Oh-oh-oh-oh
Baby, don't change my luck
Oh-oh-oh-oh
Please, don't change my luck
Oh-oh-oh-oh
Baby, don't change my luck

Не меняй мою удачу (ремастер 2017)

Возможно, у тебя другое мнение,
Но, честно говоря, я считаю тебя грубым,
Разбирая людей по косточкам, как ты это делаешь.
Вот мы сидим в этом ресторане,
И я так устала слушать о том, чего ты хочешь.
Или, может быть, ты забыл, с кем разговариваешь.

Три долгих года я ждала услышать
Хоть пару слов от тебя, хотя бы отдаленно искренних.
Мне, конечно, будет легко забыть тебя.
Так что, если ты не против, я просто объясню,
Что я нашла другого, и я снова живу.
И меньше всего мне нужно твое сочувствие.
Так что постарайся понять и, пожалуйста, не критикуй его постоянно.

Не меняй мою удачу,
Я так устала от того, что меня перебрасывают туда-сюда.
Не меняй мою удачу.
Три долгих года я была одна,
Теперь я наконец нашла его.
Любимый, не меняй мою удачу,
Теперь, когда я нашла его.
Пожалуйста, не меняй мою удачу.

О, сколько раз я была готова уйти,
И по стольким причинам, в которые ты никогда не поверишь.
Я оставалась рядом, как та дура, которой ты меня считал.
О, и я ничего не могу поделать, если ты не понимаешь,
И я не возьму вину на себя, но, милый, ты можешь.
И в любом случае, тебе пора узнать кое-что обо мне.
О, да, милый, это действительно конец.
И когда я уйду отсюда, ты меня больше не увидишь.
И на этот раз я забираю свою жизнь с собой.
Так что, пожалуйста, милый, пожалуйста, пожалуйста, не мотайся вокруг меня.

Не меняй мою удачу,
Я так устала от того, что меня перебрасывают туда-сюда.
Не меняй мою удачу.
Три долгих года я была одна,
Теперь я наконец нашла его.
Любимый, не меняй мою удачу,
Теперь, когда я нашла его.
Пожалуйста, не меняй мою удачу,
Теперь, когда я нашла его.
Любимый, не меняй мою удачу.

О-о-о-о
Любимый, не меняй мою удачу.
О-о-о-о
Пожалуйста, не меняй мою удачу.
О-о-о-о
Любимый, не меняй мою удачу.