Текст и перевод песни Suzi Quatro - Elusive Lover

Elusive Lover

Ohhhh, sometime, elusive lover
Just one more time, elusive Lover
You're my one dream-reality
You're the other side of me
Touch me-one perfect moment
There never seems to be that
Perfect moment
You're completely out of reach
You're the disappearing footprints
On the beach
Why do we need what we never can have?
Is your body playing games with my mind?
You are the key to the pleasures inside
My fantasy, sexuality, elusive lover
You're the love that never can be
Elusive lover.
You're my fantasy (fantasy),
No morality (no morality).
Elusive lover (elusive lover)
Tell me, you blame another
I never meant to be-uncovered
Surrender your soul to me
You're a never ending cycle-set me free
Whenever you leave (wherever you want)
I will follow (stay) behind (by your side),
A chance to dream (will you come with me)
Oh my love
Why do we need what we never can have?
Is your body playing games with my mind?
You are the key to the pleasures inside
My fantasy, sexuality, elusive lover
You're the love that never can be
Elusive lover.
You're my fantasy (fantasy),
No morality (no morality).
Elusive lover (elusive lover)
Elusive lover
Elusive lover
Elusive lover
Why do we need what we never can have?
Is your body playing games with my mind?
(Elusive lover)
You are the key to the wanting in me
It's a pleasure we never should find
You're my fantasy (fantasy)
Sexuality (no morality)

Amant insaisissable

Ohhhh, parfois, amant insaisissable
Juste une fois de plus, amant insaisissable
Tu es mon seul rêve-réalité
Tu es l'autre côté de moi
Touche-moi-un moment parfait
Il ne semble jamais y avoir ce
Moment parfait
Tu es complètement hors de portée
Tu es les empreintes de pas qui disparaissent
Sur la plage
Pourquoi avons-nous besoin de ce que nous ne pouvons jamais avoir ?
Est-ce que ton corps joue avec mon esprit ?
Tu es la clé des plaisirs à l'intérieur
Mon fantasme, ma sexualité, amant insaisissable
Tu es l'amour qui ne peut jamais être
Amant insaisissable.
Tu es mon fantasme (fantasme),
Pas de moralité (pas de moralité).
Amant insaisissable (amant insaisissable)
Dis-moi, tu en accuses un autre
Je n'ai jamais voulu être-découvert
Abandonne ton âme à moi
Tu es un cycle sans fin-libère-moi
Chaque fois que tu pars (où que tu veuilles)
Je te suivrai (resterai) derrière (à tes côtés),
Une chance de rêver (viendras-tu avec moi)
Oh mon amour
Pourquoi avons-nous besoin de ce que nous ne pouvons jamais avoir ?
Est-ce que ton corps joue avec mon esprit ?
Tu es la clé des plaisirs à l'intérieur
Mon fantasme, ma sexualité, amant insaisissable
Tu es l'amour qui ne peut jamais être
Amant insaisissable.
Tu es mon fantasme (fantasme),
Pas de moralité (pas de moralité).
Amant insaisissable (amant insaisissable)
Amant insaisissable
Amant insaisissable
Amant insaisissable
Pourquoi avons-nous besoin de ce que nous ne pouvons jamais avoir ?
Est-ce que ton corps joue avec mon esprit ?
(Amant insaisissable)
Tu es la clé du désir en moi
C'est un plaisir que nous ne devrions jamais trouver
Tu es mon fantasme (fantasme)
Sexualité (pas de moralité)