Текст и перевод песни Suzi Quatro - Free the Butterfly

Free the Butterfly

One kiss for yesterday, one hope for tomorrow
Face to face with sorrow, with nothin left to say
One more love affair dead and gone
Two heary contenders, moving
Will the snake shed its skin when the truth rushes in

So left the chrysalis begin, free the butterfly with in
Spread my wings, I wanna fly
Let my happiness begin, free the butterfly within in
Spread my wings, I just go to try
Free this butterfly, free butterfly, this a butterfly

Precious moments we can't forget, a promise forever
Yes, we know, that's it's over, my heart has no regrets
'Cause the love we shared has flown away
Although I'm beside you, everyday
We shared the best, now it's time to put this pain to rest

So left the chrysalis begin, free the butterfly with in
Spread my wings, I wanna fly
Let my happiness begin, free the butterfly within in
Spread my wings, I just go to try
Free this butterfly, free butterfly, this a butterfly

The snake shed its skin, truth rushes in;
I start to cry, this is goodbye... free.

So left the chrysalis begin, free the butterfly with in
Spread my wings, I wanna fly
Let my happiness begin, free the butterfly within in
Spread my wings, I just go to try
Free this butterfly, free butterfly, this a butterfly

Libérer le papillon

Un baiser pour hier, un espoir pour demain
Face à face avec la tristesse, sans rien à dire
Une autre histoire d'amour morte et partie
Deux prétendants au cœur, en mouvement
Le serpent perdra-t-il sa peau quand la vérité entrera en jeu

Alors, que la chrysalide commence, libère le papillon qui est en toi
Étends tes ailes, je veux voler
Laisse mon bonheur commencer, libère le papillon qui est en toi
Étends tes ailes, j'ai juste envie d'essayer
Libère ce papillon, libère le papillon, c'est un papillon

Des moments précieux que nous ne pouvons pas oublier, une promesse pour toujours
Oui, nous savons que c'est fini, mon cœur n'a aucun regret
Parce que l'amour que nous partagions s'est envolé
Bien que je sois à tes côtés, tous les jours
Nous avons partagé le meilleur, il est temps de mettre cette douleur au repos

Alors, que la chrysalide commence, libère le papillon qui est en toi
Étends tes ailes, je veux voler
Laisse mon bonheur commencer, libère le papillon qui est en toi
Étends tes ailes, j'ai juste envie d'essayer
Libère ce papillon, libère le papillon, c'est un papillon

Le serpent a perdu sa peau, la vérité arrive en trombe ;
Je commence à pleurer, c'est au revoir... libère.

Alors, que la chrysalide commence, libère le papillon qui est en toi
Étends tes ailes, je veux voler
Laisse mon bonheur commencer, libère le papillon qui est en toi
Étends tes ailes, j'ai juste envie d'essayer
Libère ce papillon, libère le papillon, c'est un papillon