Suzi Quatro - Half as Much as Me (2017 Remaster) - перевод текста песни на французский

Half as Much as Me (2017 Remaster) - Suzi Quatroперевод на французский




Half as Much as Me (2017 Remaster)
Moitié moins que moi (Remasterisé 2017)
And when you see her you feel the pain
Et quand tu la vois, tu ressens la douleur
It won't hurt you half as much as I can
Ça ne te fera pas autant de mal que moi
You know I can
Tu sais que je peux
She'll take your money, and make you pay
Elle prendra ton argent et te fera payer
It won't cost you half as much as I do
Ça ne te coûtera pas autant que moi
It's true
C'est vrai
Fire, fire
Feu, feu
Twisted tone
Ton de voix tordu
Liar liar
Menteur menteur
Can't resist keeping you whole
Impossible de résister à te garder entier
Flyer flyer
Volant, volant
You think you're so high
Tu penses être si haut
Try 'er, Liar
Essaie-la, menteur
Find out she's telling you lies
Découvre qu'elle te raconte des mensonges
But not half as much as me
Mais pas autant que moi
No not half as much as me
Non, pas autant que moi
No not half as much as me
Non, pas autant que moi
Me
Moi
Hey baby blue eyes you think it's a game
Hé, bébé aux yeux bleus, tu penses que c'est un jeu
Nobody plays it half as good as I do
Personne ne joue aussi bien que moi
You know I do
Tu sais que je le fais
You tell your mamma to take you home
Dis à ta maman de te ramener à la maison
'Cause her strings are twice as tight as I am
Parce que ses cordes sont deux fois plus serrées que les miennes
You know I am
Tu sais que je le suis
Fire, fire - your twisted tone
Feu, feu - ton ton tordu
Liar liar - can't resist keeping you whole
Menteur menteur - impossible de résister à te garder entier
Flyer flyer - you think you're so high
Volant, volant - tu penses être si haut
Try 'er Liar - find out she's telling you lies
Essaie-la menteur - découvre qu'elle te raconte des mensonges
But not half as much as me
Mais pas autant que moi
No not half as much as me
Non, pas autant que moi
No not half as much as me
Non, pas autant que moi
Me
Moi
Me
Moi
Aaaah! aah! aah! aah! aah!
Aaaah! aah! aah! aah! aah!
Well, I tell you something, it's no mystery
Eh bien, je te dis quelque chose, ce n'est pas un mystère
She don't please you half as much as I do
Elle ne te fait pas autant plaisir que moi
It's true
C'est vrai
I'll write a page in history
J'écrirai une page d'histoire
There ain't a woman half as bad as I am
Il n'y a pas de femme aussi méchante que moi
You know I am
Tu sais que je le suis
Fire, fire - twisted tone
Feu, feu - ton de voix tordu
Liar liar - can't resist keeping you whole
Menteur menteur - impossible de résister à te garder entier
Flyer flyer - you think you're so high
Volant, volant - tu penses être si haut
Try 'er try 'er - you'll find out she's telling you lies
Essaie-la essaie-la - tu découvriras qu'elle te raconte des mensonges
But not half as much as me
Mais pas autant que moi
No not half as much as me
Non, pas autant que moi
No not half as much as me
Non, pas autant que moi
No not half as much as me
Non, pas autant que moi
No not half as much as me
Non, pas autant que moi
No not half as much as me
Non, pas autant que moi
No not half as much as me
Non, pas autant que moi





Suzi Quatro - The Rock Box 1973 - 1979
Альбом
The Rock Box 1973 - 1979
дата релиза
15-04-2022

1 Cream Dream
2 Red Hot Rosie
3 Same As I Do
4 Close Enough To Rock N Roll
5 Sweet Nothings
6 Can The Can - 2022 Remaster
7 Daytona Demon - 2022 Remaster
8 Little Bitch Blue - 2022 Remaster
9 Rockin' Moonbeam - 2022 Remaster
10 48 Crash - 2022 Remaster
11 The Honky Tonk Downstairs - 2021 Remaster
12 The Wild One - 2021 Remaster
13 Tear Me Apart - Alternate Version
14 Half As Much As Me - Alt. Version
15 Miss America (American Lady) - Montreux Version
16 Kids of Tragedy
17 I’ll Grow on You
18 Roxy Roller
19 Heartbreak Hotel - 2021 Remaster
20 Wake up Little Susie (2017 Remaster)
21 American Lady (2017 Remaster)
22 Close the Door (2017 Remaster)
23 Half as Much as Me (2017 Remaster)
24 The Honky Tonk Downstairs (2017 Remaster)
25 Tear Me Apart (2017 Remaster)
26 What's It Like to Be Loved (2017 Remaster)
27 Make Me Smile (Come up and See Me) [2017 Remaster]
28 Don't Break My Heart (2017 Remaster)
29 Tear Me Apart - Alt. Single Version
30 Half as Much as Me - 2021 Remaster
31 Cat Size - 2021 Remaster
32 Make Me Smile - 2021 Remaster
33 Born to Run
34 Sweet Little Rock And Roller
35 Wiser Than You (2017 Remaster)
36 Rock and Roll Hoochie Koo (2017 Remaster)
37 Non-Citizen - 2017 Remaster
38 Breakdown (2017 Remaster)
39 If You Can't Give Me Love (2017 Remaster)
40 The Race Is On (2017 Remaster)
41 Evie (2017 Remaster)
42 Suicide (2017 Remaster)
43 Tired of Waiting - 2017 Remaster
44 Don't Change My Luck (2017 Remaster)
45 Keep a-Knockin' - 2021 Remaster
46 Tear Me Apart - 2021 Remaster
47 Roxy Roller - 2021 Remaster
48 Devil Gate Drive - 2021 Remaster
49 Can The Can - 2021 Remaster
50 What's It Like to Be Loved - 2021 Remaster
51 Glycerine Queen - 2021 Remaster
52 American Lady - 2021 Remaster
53 Heartbreak Hotel (2017 Remaster)
54 Don’t Mess Around
55 I May Be Too Young
56 Klondyke Kate
57 Too Big
58 You Keep a Knockin'
59 The Wild One
60 Free Electric Band - 2022 Remaster
61 Roman Fingers - 2022 Remaster
62 Ain't Ya Somethin' Honey - 2022 Remaster
63 Ain't Got No Home - 2022 Remaster
64 Brain Confusion (For All The Lonely People) - 2022 Remaster
65 Rolling Stone - 2022 Remaster
66 Shakin' All Over - 2022 Remaster
67 Get Back Mamma - 2022 Remaster
68 Skin Tight Skin - 2022 Remaster
69 Sticks And Stones - 2022 Remaster
70 All Shook Up - 2022 Remaster
71 Primitive Love - 2022 Remaster
72 I Wanna Be Your Man - 2022 Remaster
73 Official Suburbian Superman - 2022 Remaster
74 Shine My Machine - 2022 Remaster
75 Glycerine Queen - 2022 Remaster
76 Savage Silk
77 Move It
78 Trouble
79 Peter, Peter
80 Michael (2017 Remaster)
81 You Can Make Me Want You (2017 Remaster)
82 Fever (2017 Remaster)
83 New Day Woman (2017 Remaster)
84 Can't Trust Love (2017 Remaster)
85 Your Mama Won't Like Me (2017 Remaster)
86 Prisoner of Your Imagination (2017 Remaster)
87 Paralysed (2017 Remaster)
88 Strip Me (2017 Remaster)
89 I Bit off More Than I Could Chew (2017 Remaster)
90 The Wild One - Dry Mix
91 Angel Flight
92 Shake My Sugar
93 The Wild One (7'' Single Version)
94 I Wanna Be Free
95 In the Morning
96 Devil Gate Drive
97 Friday
98 A Shot of Rhythm and Blues
99 Cat Size
100 Hit the Road Jack

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.