Текст и перевод песни Suzi Quatro - Hard Headed

Hard Headed

You have burned your bridges
And left the ashes in the distance
You′ve been a long long way back home
Ou have crawled and you climbed
And left the ones who care behind
You've worked your fingers to the bone
You used to say that you had found a way to have your cake and eat it too
But now you′re feelin' empty
Well you should because nobody ever seems to get through to you
You're hard headedyou′re hard headed
You′re hard headedyou're hard headed
You have flaws, you admit it
Believe me you′re the one who did it
Now you're feeling sorry for yourself
You were bound for glory
The hero in a success story
You put your feelings on the shelf
You would do anything to win you always said you couldn′t stand to lose
But now you're feelin′ empty
Well you should because nobody ever seems to get through to you
You're hard headedyou're hard headed
You′re hard headedyou′re hard headed
You would do anything to win you always said you couldn't stand to lose
But now you′re feelin' empty
Well you should because nobody ever seems to get through to you
You′re hard headedyou're hard headed
You′re hard headedyou're hard headed
You're hard headedyou′re hard headed
You′re hard headedyou're hard headed
Your mamma said you′re hard headed
Everyone knows you're hard headed
Why dontcha listen hard headed
You′re hard headedyou're hard headed
You′re hard headedyou're hard headed

Tête dure

Tu as brûlé tes ponts
Et laissé les cendres au loin
Tu as parcouru un long chemin pour rentrer
Tu as rampé et grimpé
Et laissé ceux qui t'aiment derrière toi
Tu t'es donné beaucoup de mal
Tu disais que tu avais trouvé un moyen d'avoir ton gâteau et de le manger aussi
Mais maintenant tu te sens vide
Et c'est normal, parce que personne ne semble jamais réussir à te faire entendre raison
Tu es têtu(e), tu es têtu(e)
Tu es têtu(e), tu es têtu(e)
Tu as des défauts, tu l'admets
Crois-moi, c'est toi qui les as créés
Maintenant tu t'apitoies sur ton sort
Tu étais destiné(e) à la gloire
Le héros dans une histoire à succès
Tu as mis tes sentiments de côté
Tu ferais n'importe quoi pour gagner, tu as toujours dit que tu ne supportais pas de perdre
Mais maintenant tu te sens vide
Et c'est normal, parce que personne ne semble jamais réussir à te faire entendre raison
Tu es têtu(e), tu es têtu(e)
Tu es têtu(e), tu es têtu(e)
Tu ferais n'importe quoi pour gagner, tu as toujours dit que tu ne supportais pas de perdre
Mais maintenant tu te sens vide
Et c'est normal, parce que personne ne semble jamais réussir à te faire entendre raison
Tu es têtu(e), tu es têtu(e)
Tu es têtu(e), tu es têtu(e)
Tu es têtu(e), tu es têtu(e)
Tu es têtu(e), tu es têtu(e)
Ta mère disait que tu es têtu(e)
Tout le monde sait que tu es têtu(e)
Pourquoi tu n'écoutes pas, tête dure ?
Tu es têtu(e), tu es têtu(e)
Tu es têtu(e), tu es têtu(e)