Текст и перевод песни Suzi Quatro - Hollywood

Hollywood

She packed her bags one moonlit night
Bought a ticket on a mystery flight
To a heaven where dreamers dream
To a hell where losers weep
She's gone to Hollywood
Bright yellow letter shine way up high
Sweet sixteen she's got stars in her eyes
Will she ride in a chauffeur driven car
Or will she die of a broken heart
She's gone to Hollywood, oh Hollywood
Hi ya, mama, how are ya dad
Been thinkin' 'bout ya please don't be sad
You'll never guess where I'm calling from
I'll be a star before too long
'Cause I'm in Hollywood, oh Hollywood
Oh it feels so good to be a star in Hollywood
Long distance ringing in the middle of the night
Sayin' somethin' 'bout a suicide
Missing Persons calling from the coast
Your daughter's dead from an overdose
Hollywood, she's dead in Hollywood

Hollywood

Elle a fait ses valises une nuit de pleine lune
A acheté un billet pour un vol mystérieux
Vers un paradis où les rêveurs rêvent
Vers un enfer où les perdants pleurent
Elle est partie à Hollywood
Une lettre jaune vif brille très haut
Douce seize ans, elle a des étoiles dans les yeux
Va-t-elle rouler dans une voiture avec chauffeur
Ou mourra-t-elle d'un cœur brisé
Elle est partie à Hollywood, oh Hollywood
Salut maman, comment vas-tu papa
J'ai pensé à toi, s'il te plaît, ne sois pas triste
Tu ne devineras jamais d'où je t'appelle
Je serai une star avant longtemps
Parce que je suis à Hollywood, oh Hollywood
Oh, c'est tellement bon d'être une star à Hollywood
Un appel longue distance au milieu de la nuit
Disant quelque chose à propos d'un suicide
Personnes disparues appelant de la côte
Ta fille est morte d'une overdose
Hollywood, elle est morte à Hollywood