I've Never Been In Love (2017 Remaster) - Suzi Quatroперевод на французский
Suzi
Quatro
-:-
I've
never
been
in
love
Suzi
Quatro
-:-
Je
n'ai
jamais
été
amoureuse
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oo-oo-oo-oo-oo-oo
Oh
no
I
can't
write
my
name
Oh
non,
je
ne
peux
même
pas
écrire
mon
nom
Oh
- don't
you
know
I'm
so
blasted.
Oh
- tu
sais
que
je
suis
complètement
bouleversée.
How
this
revelation
it
is
hotter
than
a
matchhead
Cette
révélation
est
plus
brûlante
qu'une
allumette
And
I'm
ready
to
go,
ready
to
fly
away
with
you
Oh
Yea!
Et
je
suis
prête
à
partir,
prête
à
m'envoler
avec
toi,
Oh
Oui
!
And
I
may
lose
everything,
but
I
don't
give
a
damn
if
I
do.
Et
je
peux
tout
perdre,
mais
je
m'en
fiche
si
c'est
le
cas.
Because
I've
never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Parce
que
je
n'ai
jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
Jamais
été
amoureuse
I've
never
been
in
love
like
this
before
Je
n'ai
jamais
été
amoureuse
comme
ça
auparavant
Oh,
what
did
I
miss
before?
Oh,
qu'est-ce
que
j'ai
raté
avant
?
Well,
this
good
luck.
Eh
bien,
cette
chance.
It's
breaking
out
of
bounds
Elle
dépasse
les
limites
And
I
just
got
to
tell
it,
tell
it,
tell
it.
Oh
scream
and
shout.
Et
je
dois
le
dire,
le
dire,
le
dire.
Oh
crier
et
hurler.
Well,
you
came
like
a
hurricane
and
sent
me
into
the
clouds
Oh
Yea!
Eh
bien,
tu
es
arrivé
comme
un
ouragan
et
tu
m'as
envoyée
dans
les
nuages
Oh
Oui
!
And
I
haven't
seen
my
feet
for
days,
'cause
I'm
miles
above
the
ground.
Et
je
n'ai
pas
vu
mes
pieds
depuis
des
jours,
parce
que
je
suis
à
des
kilomètres
du
sol.
Because
I've
never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Parce
que
je
n'ai
jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
Jamais
été
amoureuse
I've
never
been
in
love
like
this
before
Je
n'ai
jamais
été
amoureuse
comme
ça
auparavant
Oh,
what
did
I
miss
before?
Oh,
qu'est-ce
que
j'ai
raté
avant
?
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Well,
who
says
I
need
a
doctor
Eh
bien,
qui
dit
que
j'ai
besoin
d'un
médecin
'Cause
I'm
a
second-hand
crazed.
Parce
que
je
suis
follement
amoureuse.
I've
been
laughing
so
much.
Oh,
they
want
to
put
me
away.
J'ai
tellement
ri.
Oh,
ils
veulent
m'enfermer.
And
I'm
really
gonna
take
these
chains
off
of
my
life
Yeah,
Yea!
Et
je
vais
vraiment
me
débarrasser
de
ces
chaînes
de
ma
vie,
Oui,
Oui
!
'Cause
this
lightening
I
know
it
won't
ever
strike
twice.
Parce
que
cet
éclair,
je
sais
qu'il
ne
frappera
jamais
deux
fois.
Because
I've
never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Parce
que
je
n'ai
jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
Jamais
été
amoureuse
I've
never
been
in
love
like
this
before.
Je
n'ai
jamais
été
amoureuse
comme
ça
auparavant.
Oh,
what
did
I
miss
before?
Oh,
qu'est-ce
que
j'ai
raté
avant
?
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Never
been
in
love
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Jamais
été
amoureuse
(Oo-oo-oo-oo-oo-oo)
Оцените перевод
1
The Wild One
2 Angel Flight
3 Trouble
4 Red Hot Rosie
5 Cream Dream
6 Tear Me Apart - Alternate Version
7 Same As I Do
8 Close Enough To Rock N Roll
9 The Wild One (7'' Single Version)
10 You Keep a Knockin'
11 Friday
12 Savage Silk
13 A Shot of Rhythm and Blues
14 Sweet Nothings
15 Your Mama Won't Like Me (2017 Remaster)
16 Close the Door (2017 Remaster)
17 Don't Break My Heart (2017 Remaster)
18 What's It Like to Be Loved (2017 Remaster)
19 Wake up Little Susie (2017 Remaster)
20 The Honky Tonk Downstairs (2017 Remaster)
21 Tear Me Apart (2017 Remaster)
22 Suicide (2017 Remaster)
23 Michael (2017 Remaster)
24 Make Me Smile (Come up and See Me) [2017 Remaster]
25 Heartbreak Hotel (2017 Remaster)
26 American Lady (2017 Remaster)
27 Rock and Roll Hoochie Koo (2017 Remaster)
28 Non-Citizen - 2017 Remaster
29 You Can Make Me Want You (2017 Remaster)
30 Tired of Waiting - 2017 Remaster
31 The Race Is On (2017 Remaster)
32 Strip Me (2017 Remaster)
33 Prisoner of Your Imagination (2017 Remaster)
34 Paralysed (2017 Remaster)
35 New Day Woman (2017 Remaster)
36 I Bit off More Than I Could Chew (2017 Remaster)
37 Evie (2017 Remaster)
38 Fever (2017 Remaster)
39 Can't Trust Love (2017 Remaster)
40 Breakdown (2017 Remaster)
41 Mama's Boy (2017 Remaster)
42 I've Never Been In Love (2017 Remaster)
43 You Are My Lover (2017 Remaster)
44 Starlight Lady (2017 Remaster)
45 Space Cadets (2017 Remaster)
46 Mind Demons (2017 Remaster)
47 Love Hurts (2017 Remaster)
48 Four Letter Words (2017 Remaster)
49 Cat Size
50 Hit the Road Jack
51 Kids of Tragedy
52 Born to Run
53 Roxy Roller
54 Move It
55 Hollywood (2017 Remaster)
56 Half as Much as Me (2017 Remaster)
57 Wiser Than You (2017 Remaster)
58 Too Big
59 Klondyke Kate
60 I May Be Too Young
61 In the Morning
62 Don’t Mess Around
63 I Wanna Be Free
64 Devil Gate Drive
65 Shake My Sugar
66 48 Crash - 2022 Remaster
67 Shine My Machine - 2022 Remaster
68 Glycerine Queen - 2022 Remaster
69 Sticks And Stones - 2022 Remaster
70 All Shook Up - 2022 Remaster
71 Primitive Love - 2022 Remaster
72 I Wanna Be Your Man - 2022 Remaster
73 Official Suburbian Superman - 2022 Remaster
74 Brain Confusion (For All The Lonely People) - 2022 Remaster
75 Rolling Stone - 2022 Remaster
76 Shakin' All Over - 2022 Remaster
77 Rockin' Moonbeam - 2022 Remaster
78 Get Back Mamma - 2022 Remaster
79 Skin Tight Skin - 2022 Remaster
80 Little Bitch Blue - 2022 Remaster
81 Ain't Ya Somethin' Honey - 2022 Remaster
82 Ain't Got No Home - 2022 Remaster
83 Free Electric Band - 2022 Remaster
84 Roman Fingers - 2022 Remaster
85 Daytona Demon - 2022 Remaster
86 The Wild One - Dry Mix
87 Tear Me Apart - Alt. Single Version
88 Half As Much As Me - Alt. Version
89 Miss America (American Lady) - Montreux Version
90 The Wild One - 2021 Remaster
91 The Honky Tonk Downstairs - 2021 Remaster
92 Heartbreak Hotel - 2021 Remaster
93 Half as Much as Me - 2021 Remaster
94 Cat Size - 2021 Remaster
95 Make Me Smile - 2021 Remaster
96 Roxy Roller - 2021 Remaster
97 Devil Gate Drive - 2021 Remaster
98 Can The Can - 2021 Remaster
99 What's It Like to Be Loved - 2021 Remaster
100 Glycerine Queen - 2021 Remaster
101 American Lady - 2021 Remaster
102 Keep a-Knockin' - 2021 Remaster
103 Tear Me Apart - 2021 Remaster
104 Sweet Little Rock And Roller
105 Peter, Peter
106 She's in Love with You (2017 Remaster)
107 If You Can't Give Me Love (2017 Remaster)
108 Can The Can - 2022 Remaster
109 Don't Change My Luck (2017 Remaster)
2 Angel Flight
3 Trouble
4 Red Hot Rosie
5 Cream Dream
6 Tear Me Apart - Alternate Version
7 Same As I Do
8 Close Enough To Rock N Roll
9 The Wild One (7'' Single Version)
10 You Keep a Knockin'
11 Friday
12 Savage Silk
13 A Shot of Rhythm and Blues
14 Sweet Nothings
15 Your Mama Won't Like Me (2017 Remaster)
16 Close the Door (2017 Remaster)
17 Don't Break My Heart (2017 Remaster)
18 What's It Like to Be Loved (2017 Remaster)
19 Wake up Little Susie (2017 Remaster)
20 The Honky Tonk Downstairs (2017 Remaster)
21 Tear Me Apart (2017 Remaster)
22 Suicide (2017 Remaster)
23 Michael (2017 Remaster)
24 Make Me Smile (Come up and See Me) [2017 Remaster]
25 Heartbreak Hotel (2017 Remaster)
26 American Lady (2017 Remaster)
27 Rock and Roll Hoochie Koo (2017 Remaster)
28 Non-Citizen - 2017 Remaster
29 You Can Make Me Want You (2017 Remaster)
30 Tired of Waiting - 2017 Remaster
31 The Race Is On (2017 Remaster)
32 Strip Me (2017 Remaster)
33 Prisoner of Your Imagination (2017 Remaster)
34 Paralysed (2017 Remaster)
35 New Day Woman (2017 Remaster)
36 I Bit off More Than I Could Chew (2017 Remaster)
37 Evie (2017 Remaster)
38 Fever (2017 Remaster)
39 Can't Trust Love (2017 Remaster)
40 Breakdown (2017 Remaster)
41 Mama's Boy (2017 Remaster)
42 I've Never Been In Love (2017 Remaster)
43 You Are My Lover (2017 Remaster)
44 Starlight Lady (2017 Remaster)
45 Space Cadets (2017 Remaster)
46 Mind Demons (2017 Remaster)
47 Love Hurts (2017 Remaster)
48 Four Letter Words (2017 Remaster)
49 Cat Size
50 Hit the Road Jack
51 Kids of Tragedy
52 Born to Run
53 Roxy Roller
54 Move It
55 Hollywood (2017 Remaster)
56 Half as Much as Me (2017 Remaster)
57 Wiser Than You (2017 Remaster)
58 Too Big
59 Klondyke Kate
60 I May Be Too Young
61 In the Morning
62 Don’t Mess Around
63 I Wanna Be Free
64 Devil Gate Drive
65 Shake My Sugar
66 48 Crash - 2022 Remaster
67 Shine My Machine - 2022 Remaster
68 Glycerine Queen - 2022 Remaster
69 Sticks And Stones - 2022 Remaster
70 All Shook Up - 2022 Remaster
71 Primitive Love - 2022 Remaster
72 I Wanna Be Your Man - 2022 Remaster
73 Official Suburbian Superman - 2022 Remaster
74 Brain Confusion (For All The Lonely People) - 2022 Remaster
75 Rolling Stone - 2022 Remaster
76 Shakin' All Over - 2022 Remaster
77 Rockin' Moonbeam - 2022 Remaster
78 Get Back Mamma - 2022 Remaster
79 Skin Tight Skin - 2022 Remaster
80 Little Bitch Blue - 2022 Remaster
81 Ain't Ya Somethin' Honey - 2022 Remaster
82 Ain't Got No Home - 2022 Remaster
83 Free Electric Band - 2022 Remaster
84 Roman Fingers - 2022 Remaster
85 Daytona Demon - 2022 Remaster
86 The Wild One - Dry Mix
87 Tear Me Apart - Alt. Single Version
88 Half As Much As Me - Alt. Version
89 Miss America (American Lady) - Montreux Version
90 The Wild One - 2021 Remaster
91 The Honky Tonk Downstairs - 2021 Remaster
92 Heartbreak Hotel - 2021 Remaster
93 Half as Much as Me - 2021 Remaster
94 Cat Size - 2021 Remaster
95 Make Me Smile - 2021 Remaster
96 Roxy Roller - 2021 Remaster
97 Devil Gate Drive - 2021 Remaster
98 Can The Can - 2021 Remaster
99 What's It Like to Be Loved - 2021 Remaster
100 Glycerine Queen - 2021 Remaster
101 American Lady - 2021 Remaster
102 Keep a-Knockin' - 2021 Remaster
103 Tear Me Apart - 2021 Remaster
104 Sweet Little Rock And Roller
105 Peter, Peter
106 She's in Love with You (2017 Remaster)
107 If You Can't Give Me Love (2017 Remaster)
108 Can The Can - 2022 Remaster
109 Don't Change My Luck (2017 Remaster)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.