Текст и перевод песни Suzi Quatro - Intimate Strangers

Intimate Strangers

Eye to eye
Across a crowded room
You change my life
You change my life
Smile to smile
As would be lovers do
Unchain my life.
Unchain my life.
Face to face
You see so far away.
A Silent World.
A silent world.
You touch my hand
And the music dies away
But no one heard.
Didn′t anyone hear
The sound of melody and poetry
Of intimate strangers, you and I.
One passing moment in our lives
It's just a heavenly parody
Of Intimate strangers in the night
Ohhh you sail my heart away
So intimate, too intimate.
The whisper of strangers
Intimate strangers
Caressing thoughts
As they turn the lights down low
To soft to show
To close to know
You brush my lips
The feeling was enough
One touch too much
Could mean so muuuuuuuooooh yeah
You sail my heart away
Melody and poetry
Of intimate strangers you and i
One passing moment in our lives
Its just a heavenly parody of
Intimate strangers in the night
Oooooh you sail my heart away
So intimate, too intimate
The whisper of strangers
Intimate strangers
Eye to eye
Across this crowded room of closing sea
Dare we to dream

Étrangers intimes

Nos regards se croisent
Dans cette foule bruyante
Tu changes ma vie
Tu changes ma vie
Nos sourires se rencontrent
Comme le font les amants
Délie ma vie.
Délie ma vie.
Face à face
Je te vois si loin.
Un monde silencieux.
Un monde silencieux.
Tu touches ma main
Et la musique s'éteint
Mais personne n'a entendu.
Personne n'a entendu
Le son de la mélodie et de la poésie
D'étrangers intimes, toi et moi.
Un instant fugace dans nos vies
C'est juste une parodie céleste
D'étrangers intimes dans la nuit
Ohhh tu emportes mon cœur
Si intime, trop intime.
Le murmure d'étrangers
Étrangers intimes
Des pensées caressantes
Alors que les lumières s'éteignent
Trop doux pour montrer
Trop près pour connaître
Tu effleures mes lèvres
La sensation était suffisante
Un toucher de trop
Pourrait signifier tant de choses ooooh yeah
Tu emportes mon cœur
Mélodie et poésie
D'étrangers intimes, toi et moi
Un instant fugace dans nos vies
C'est juste une parodie céleste de
Étrangers intimes dans la nuit
Oooooh tu emportes mon cœur
Si intime, trop intime
Le murmure d'étrangers
Étrangers intimes
Nos regards se croisent
Dans cette foule bruyante où la mer se referme
Osons-nous rêver