Текст и перевод песни Suzi Quatro - Intimate Strangers

Intimate Strangers

Eye to eye
Across a crowded room
You change my life
You change my life
Smile to smile
As would be lovers do
Unchain my life.
Unchain my life.
Face to face
You see so far away.
A Silent World.
A silent world.
You touch my hand
And the music dies away
But no one heard.
Didn′t anyone hear
The sound of melody and poetry
Of intimate strangers, you and I.
One passing moment in our lives
It's just a heavenly parody
Of Intimate strangers in the night
Ohhh you sail my heart away
So intimate, too intimate.
The whisper of strangers
Intimate strangers
Caressing thoughts
As they turn the lights down low
To soft to show
To close to know
You brush my lips
The feeling was enough
One touch too much
Could mean so muuuuuuuooooh yeah
You sail my heart away
Melody and poetry
Of intimate strangers you and i
One passing moment in our lives
Its just a heavenly parody of
Intimate strangers in the night
Oooooh you sail my heart away
So intimate, too intimate
The whisper of strangers
Intimate strangers
Eye to eye
Across this crowded room of closing sea
Dare we to dream

Близкие незнакомцы

Глаза в глаза,
Через переполненный зал.
Ты меняешь мою жизнь,
Ты меняешь мою жизнь.
Улыбка в ответ на улыбку,
Как поступают влюблённые.
Освободи мою жизнь,
Освободи мою жизнь.
Лицом к лицу,
Ты видишь так далеко.
Безмолвный мир,
Безмолвный мир.
Ты касаешься моей руки,
И музыка затихает.
Но никто не услышал,
Разве никто не услышал
Звуки мелодии и поэзии
Близких незнакомцев, тебя и меня?
Одно мимолетное мгновение в наших жизнях,
Это просто небесная пародия
На близких незнакомцев в ночи.
Ооо, ты уносишь мое сердце,
Так близко, слишком близко.
Шепот незнакомцев,
Близкие незнакомцы.
Ласкающие мысли,
Пока они приглушают свет,
Слишком мягко, чтобы показать,
Слишком близко, чтобы узнать.
Ты касаешься моих губ,
Этого ощущения было достаточно,
Одно прикосновение слишком много
Может значить так много, да.
Ты уносишь мое сердце.
Мелодия и поэзия
Близких незнакомцев, тебя и меня.
Одно мимолетное мгновение в наших жизнях,
Это просто небесная пародия на
Близких незнакомцев в ночи.
Ооо, ты уносишь мое сердце,
Так близко, слишком близко.
Шепот незнакомцев,
Близкие незнакомцы.
Глаза в глаза,
Через этот переполненный зал закрывающегося моря.
Смеем ли мы мечтать?