Текст и перевод песни Suzi Quatro - Sometimes Love Is Letting Go

Sometimes Love Is Letting Go

My mama always told me
"If you truly love someone, don′t hold on too tight
Sometimes love is letting go"

You fall in hard even though
He shows you nothing in return
But you still give everything 'cause you′ve yet to learn
That if he's yours, one day you'll know
′Cause sometimes love is letting go

You know my Dad always told me
That men don′t show their feelings easy
So I said "Hey Dad, the times I've seen you cry
Have been the most precious to me"

Oo, sometimes love is letting go
And when you′re scared, scared to let love show
And so afraid your heart will break
Just let it happen for your heart's sake
Sweet emotion, you got to let it flow
′Cause sometimes love (sometimes love) is letting go

And when I finally grew up I fell in love, but it didn't last
We just didn′t belong together any more
And I had to be strong and say to myself
"Hey girl, sometimes love is letting go"

Oo, sometimes love is letting go
And we were flying high, now I'm lying low
In your arms like a stranger (stranger) baby you're so cold
The truth is plain but rarely told
You gotta stop saying "yes" (yes) when you mean "no"
′Cause if he′s yours, one day you'll know
Sweet emotion, just got to let it flow
Sometimes love (sometimes love) is letting go

You gotta stop saying "yes" (yes) when you mean "no"
Sometimes love (sometimes love) sometimes love is letting go

Oh...
Sometimes love

Иногда любовь — это отпустить

Моя мама всегда говорила мне:
"Если ты действительно любишь кого-то, не держись слишком крепко.
Иногда любовь — это отпустить".

Ты сильно влюбляешься, хотя
Он ничего не даёт тебе взамен,
Но ты всё ещё отдаёшь всё, потому что тебе ещё предстоит узнать,
Что если он твой, однажды ты это поймёшь,
Потому что иногда любовь — это отпустить.

Знаешь, мой папа всегда говорил мне,
Что мужчины нелегко показывают свои чувства.
Поэтому я сказала: "Папа, те моменты, когда я видела твои слёзы,
Были для меня самыми ценными".

О, иногда любовь — это отпустить,
И когда тебе страшно, страшно показать свою любовь,
И так боишься, что твоё сердце разобьётся,
Просто позволь этому случиться ради своего сердца.
Нежные чувства, ты должна позволить им течь,
Потому что иногда любовь (иногда любовь) — это отпустить.

И когда я наконец выросла, я влюбилась, но это не продлилось долго.
Мы просто больше не подходили друг другу.
И мне пришлось быть сильной и сказать себе:
"Эй, девочка, иногда любовь — это отпустить".

О, иногда любовь — это отпустить.
И мы парили так высоко, а теперь я на дне.
В твоих объятиях, как незнакомка (незнакомка), милый, ты такой холодный.
Правда проста, но редко говорится.
Ты должен перестать говорить "да" (да), когда ты имеешь в виду "нет",
Потому что если он твой, однажды ты это поймёшь.
Нежные чувства, просто позволь им течь.
Иногда любовь (иногда любовь) — это отпустить.

Ты должен перестать говорить "да" (да), когда ты имеешь в виду "нет".
Иногда любовь (иногда любовь), иногда любовь — это отпустить.

О...
Иногда любовь.