Текст и перевод песни Suzi Quatro - The Wild One

The Wild One

I'm a red hot fox, I can take the knocks
I'm a hammer from hell, honey can't you tell?

I'm the wild one
(She is the wild one) Yes, I'm the wild one
(She is the wild one)

And I'm a touched up freak on a winning streak
I'm gonna own this town, you can't hold me down

I'm the wild one
(She is the wild one) Yes, I'm the wild one
(She is the wild one)

Well, it ain't no use turn me loose
More I gettin' my worth
I can't keep score, yeah-yeah, yeah

And listen
I've got my head screwed on and the days are gone
When you kept me down and you pushed me 'round

I'm the wild one
(She is the wild one) Yeah, baby, I'm the wild one
(She is the wild one)

I'm a blue eyed bitch and I wanna get rich
Get out of my way 'cause I'm here to stay

I'm the wild one
(She is the wild one) Yes, I'm the wild one
(She is the wild one)

Well, it ain't no use turn me loose
More I'm gettin' my worth
I can't keep score, yeah, yeah

The wild one (wild, wild, wild, wild)
The wild one

I'm the wild one (wild, wild, wild, wild)
The wild one

Well it ain't no use turn me loose
More and more
I can't keep score

I'm a red hot fox, I can take the knocks
I'm a hammer from hell, honey can't you tell?

I'm the wild one
(She is the wild one) yeah, baby, I'm the wild one
(She is the wild one)

I'm a touched up freak on a winning streak
I'm gonna own this town, you can't hold me down

I'm the wild one
(She is the wild one) yeah, I'm the wild one
(She is the wild one)
Ooh, I'm the wild one
(She is the wild one) yeah, baby, I'm the wild one

La Rebelle

Je suis une renarde incendiaire, je peux encaisser les coups
Je suis un marteau venu de l'enfer, chéri, tu ne le vois pas ?

Je suis la rebelle
(C'est la rebelle) Oui, je suis la rebelle
(C'est la rebelle)

Et je suis une folle maquillée sur une série de victoires
Je vais posséder cette ville, tu ne peux pas me retenir

Je suis la rebelle
(C'est la rebelle) Oui, je suis la rebelle
(C'est la rebelle)

Eh bien, ça ne sert à rien de me lâcher
Je prends ce qui me revient
Je ne peux pas compter les points, ouais, ouais, ouais

Et écoute
J'ai la tête sur les épaules et le temps est révolu
Où tu me rabaissais et me malmenais

Je suis la rebelle
(C'est la rebelle) Ouais, bébé, je suis la rebelle
(C'est la rebelle)

Je suis une garce aux yeux bleus et je veux devenir riche
Dégage de mon chemin parce que je suis là pour rester

Je suis la rebelle
(C'est la rebelle) Oui, je suis la rebelle
(C'est la rebelle)

Eh bien, ça ne sert à rien de me lâcher
Je prends ce qui me revient
Je ne peux pas compter les points, ouais, ouais

La rebelle (rebelle, rebelle, rebelle, rebelle)
La rebelle

Je suis la rebelle (rebelle, rebelle, rebelle, rebelle)
La rebelle

Eh bien, ça ne sert à rien de me lâcher
De plus en plus
Je ne peux pas compter les points

Je suis une renarde incendiaire, je peux encaisser les coups
Je suis un marteau venu de l'enfer, chéri, tu ne le vois pas ?

Je suis la rebelle
(C'est la rebelle) ouais, bébé, je suis la rebelle
(C'est la rebelle)

Je suis une folle maquillée sur une série de victoires
Je vais posséder cette ville, tu ne peux pas me retenir

Je suis la rebelle
(C'est la rebelle) ouais, je suis la rebelle
(C'est la rebelle)
Ooh, je suis la rebelle
(C'est la rebelle) ouais, bébé, je suis la rebelle