Tonight (I Could Fall in Love) [Bonus Track] - Suzi Quatro перевод на немецкий

Tonight (I Could Fall in Love) [Bonus Track]

I never dreamed that I would ever find a guy, somebody like you
And in my wildest dreams and all the many changes that my life has been through
And just supposing we should find a common ground we both could walk on
Would it be just too much, the breaking point
Another heart to call on?

Oh, tonight, it could be like heaven
Yes, tonight, I could fall in love

If using strength would be the only way that love could ever bind you
I'd move a mountain with my hands, I'd hold to see if you were lost, I'd find you
No point in emphasizing my emotional heart and disposition
If you'd react in some small way and give a reason to my mission

Oh, tonight, it could be like heaven
Yes, tonight, I could fall in love

Tonight, it could be like heaven
Yes, tonight, I could fall below
Tonight, it could be like heaven
Yes, tonight, I could fall in love

Heute Nacht (Ich könnte mich verlieben) [Bonus Track]

Ich hätte nie geträumt, dass ich jemals einen Mann finden würde, jemanden wie dich
Und in meinen wildesten Träumen und all den vielen Veränderungen, die mein Leben durchgemacht hat
Und angenommen, wir würden eine gemeinsame Basis finden, auf der wir beide gehen könnten
Wäre es einfach zu viel, der Knackpunkt
Ein weiteres Herz, an das man sich wenden kann?

Oh, heute Nacht könnte es wie im Himmel sein
Ja, heute Nacht könnte ich mich verlieben

Wenn Stärke der einzige Weg wäre, dass Liebe dich jemals binden könnte
Ich würde einen Berg mit meinen Händen versetzen, ich würde dich festhalten, um zu sehen, ob du verloren bist, ich würde dich finden
Es hat keinen Sinn, mein emotionales Herz und meine Veranlagung zu betonen
Wenn du in irgendeiner kleinen Weise reagieren und meiner Mission einen Sinn geben würdest

Oh, heute Nacht könnte es wie im Himmel sein
Ja, heute Nacht könnte ich mich verlieben

Heute Nacht könnte es wie im Himmel sein
Ja, heute Nacht könnte ich tief fallen
Heute Nacht könnte es wie im Himmel sein
Ja, heute Nacht könnte ich mich verlieben