Текст и перевод песни Suzi Quatro - You Are My Lover

You Are My Lover

You are my lover and my best friend
I think I′ve found the perfect blend
I don't want this to ever end
′Cause I don't know what I'd do then
I was drifting along from man to man
They slipped through my fingers like they′re made of sand
I wouldn′t put up with their demands
Everytime they did, I turned and ran
I was going through hell when I met you
You said you were going through the same thing too
I was so lonely everything looked blue
You've been just like a dream come true
You are my lover and my best friend
I think I′ve found the perfect blend
I don't want this to ever end
′Cause I don't know what I′d do then
We're like two lovers in the movies
Stranded on an island out of reach
That's always been my secret fantasy
Making love, right on the beach
I was going through hell when I met you
You said you were going through the same thing too
I was so lonely everything looked blue
You′ve been just like a dream come true
You are my lover and my best friend
I think I′ve found the perfect blend
I don't want this to ever end
′Cause I don't know what I′d do then

Tu es mon amant

Tu es mon amant et mon meilleur ami
Je pense avoir trouvé le mélange parfait
Je ne veux pas que cela se termine jamais
Parce que je ne sais pas ce que je ferais alors
Je dérivais d'un homme à l'autre
Ils me glissaient entre les doigts comme s'ils étaient faits de sable
Je ne supporterais pas leurs exigences
Chaque fois qu'ils le faisaient, je me retournais et je courais
Je traversais l'enfer quand je t'ai rencontré
Tu as dit que tu traversais la même chose aussi
J'étais tellement seule que tout paraissait bleu
Tu as été comme un rêve devenu réalité
Tu es mon amant et mon meilleur ami
Je pense avoir trouvé le mélange parfait
Je ne veux pas que cela se termine jamais
Parce que je ne sais pas ce que je ferais alors
Nous sommes comme deux amants au cinéma
Bloqués sur une île hors de portée
C'est toujours été mon fantasme secret
Faire l'amour, juste sur la plage
Je traversais l'enfer quand je t'ai rencontré
Tu as dit que tu traversais la même chose aussi
J'étais tellement seule que tout paraissait bleu
Tu as été comme un rêve devenu réalité
Tu es mon amant et mon meilleur ami
Je pense avoir trouvé le mélange parfait
Je ne veux pas que cela se termine jamais
Parce que je ne sais pas ce que je ferais alors