Текст и перевод песни Suzie McNeil - Hung Up

Hung Up

This is it
I've played every trick up my sleave
And I'm tired of trying to believe
I'm seeing something that's just not there

This is hard
When you always have somewhere to be
Somewhere, but never with me
But I've been a fool to even think that you care

Cause you're so hung up on yourself
Don't you know
Can't you even tell
But tonight you'll be fine when I'm out with someone else
You're so hung up on yourself

I could stay
Fulfill you're every single desire
Providin anything you require
But I'll go
Even though day after day
I look for a reason to stay
If only you could tell why I feel this way

But you're so hung up on yourself
Don't you know
Can't you even tell
But tonight you'll be fine when I'm out with someone else
You're so hung up on yourself

Well you can't say nothing else
Never noticed how I felt
All the things you never shared
Never cared when I was there
And all the times I thought you cared

This is it
I've played every trick up my sleave
And I'm tired of trying to believe
In you and me

Well you're so hung up on yourself
Don't you know
Can't you even tell
But tonight you'll be fine when I'm out with someone else

Hey you're so hung up on yourself
Don't you know
Can't you even tell
But tonight you'll be fine when I'm out with someone else

You're so hung up on yourself

Accrochée

C'est fini
J'ai essayé tous les tours dans ma manche
Et je suis fatiguée d'essayer de croire
Que je vois quelque chose qui n'est pas là

C'est dur
Quand tu as toujours un endroit où être
Quelque part, mais jamais avec moi
Mais j'ai été stupide de penser que tu te souciais

Parce que tu es tellement accrochée à toi-même
Tu ne vois pas
Tu ne peux même pas le dire
Mais ce soir tu seras bien quand je sortirai avec quelqu'un d'autre
Tu es tellement accrochée à toi-même

Je pourrais rester
Répondre à chaque désir de ton cœur
Te fournir tout ce dont tu as besoin
Mais je partirai
Même si jour après jour
Je cherche une raison de rester
Si seulement tu pouvais me dire pourquoi je me sens comme ça

Parce que tu es tellement accrochée à toi-même
Tu ne vois pas
Tu ne peux même pas le dire
Mais ce soir tu seras bien quand je sortirai avec quelqu'un d'autre
Tu es tellement accrochée à toi-même

Eh bien, tu ne peux rien dire d'autre
Tu n'as jamais remarqué ce que je ressentais
Toutes les choses que tu n'as jamais partagées
Tu ne t'es jamais soucié de ma présence
Et toutes les fois où j'ai pensé que tu t'en souciais

C'est fini
J'ai essayé tous les tours dans ma manche
Et je suis fatiguée d'essayer de croire
En toi et moi

Eh bien, tu es tellement accrochée à toi-même
Tu ne vois pas
Tu ne peux même pas le dire
Mais ce soir tu seras bien quand je sortirai avec quelqu'un d'autre

Hé, tu es tellement accrochée à toi-même
Tu ne vois pas
Tu ne peux même pas le dire
Mais ce soir tu seras bien quand je sortirai avec quelqu'un d'autre

Tu es tellement accrochée à toi-même