Текст и перевод песни Suzie McNeil - Supergirl (Live Acoustic)

Supergirl (Live Acoustic)

I'm the life of the party,

Je suis l'âme de la fête,

So contagious.

Si contagieuse.

All the boys wanna catch me,

Tous les garçons veulent me capturer,

But I'm just playing.

Mais je joue juste.

(One) One two come and see what i can do.

(Un) Un, deux, viens voir ce que je peux faire.

(Two) Two three everybody's after me.

(Deux) Deux, trois, tout le monde me poursuit.

(Three) Three four let me tell you what's in store.

(Trois) Trois, quatre, laisse-moi te dire ce qui t'attend.

Let's go everybody on the floor.

Allez tout le monde sur la piste.

I'm supergirl,

Je suis Supergirl,

I'm everywhere,

Je suis partout,

Those flashin' lights they stop and stare.

Ces lumières scintillantes s'arrêtent et regardent.

I'm FIRE RED,

Je suis ROUGE FEU,

I'm one more rule,

Je suis une règle de plus,

I'm in your head,

Je suis dans ta tête,

Everybody KNOWS,

Tout le monde SAIT,

I'm, im, im, im supergirl

Je suis, je suis, je suis, je suis Supergirl

I'm the perfect disaster.

Je suis le désastre parfait.

You cant stop me.

Tu ne peux pas m'arrêter.

Coming faster and faster.

Je viens de plus en plus vite.

You just watch me.

Tu me regardes juste.

(Five) Five six don't you want a little fix.

(Cinq) Cinq, six, tu ne veux pas un petit truc.

(Six) Count down get a little crazy now.

(Six) Compte à rebours, deviens un peu fou maintenant.

(Nine) Nine ten see me want to ruin them.

(Neuf) Neuf, dix, vois-moi vouloir les ruiner.

Hold on ready here we go again.

Tiens bon, prêt, c'est reparti.

I'm supergirl,

Je suis Supergirl,

I'm everywhere,

Je suis partout,

Those flashin' lights they stop and stare.

Ces lumières scintillantes s'arrêtent et regardent.

I'm FIRE RED,

Je suis ROUGE FEU,

I'm one more rule,

Je suis une règle de plus,

I'm in your head,

Je suis dans ta tête,

Everybody KNOWS,

Tout le monde SAIT,

I'm, im, im, im supergirl

Je suis, je suis, je suis, je suis Supergirl

WALKING every wire,

MARCHANT sur chaque fil,

Set the world on fire.

Met le monde en feu.

No ones shining brighter.

Personne ne brille plus.

Oh, oh, oh

I'm supergirl,

Je suis Supergirl,

I'm FIRE RED,

Je suis ROUGE FEU,

I'm one more rule,

Je suis une règle de plus,

I'm in your head,

Je suis dans ta tête,

Everybody KNOWS,

Tout le monde SAIT,

I'm supergirl

Je suis Supergirl

I'm supergirl,

Je suis Supergirl,

I'm everywhere,

Je suis partout,

Those flashin' lights they stop and stare.

Ces lumières scintillantes s'arrêtent et regardent.

I'm FIRE RED,

Je suis ROUGE FEU,

I'm one more rule,

Je suis une règle de plus,

I'm in your head,

Je suis dans ta tête,

Everybody KNOWS,

Tout le monde SAIT,

I'm, im, im, im supergirl

Je suis, je suis, je suis, je suis Supergirl

Supergirl (supergirl)

Supergirl

Оцените перевод

Авторы: Mats Valentin, Marty Dodson

Альбом

Live Acoustic

дата релиза

04-05-2010

1 The One (Live Acoustic)
2 Believe (Live Acoustic)
3 Skin (Live Acoustic)
4 Son of a Preacher Man (Live Acoustic)
5 Two Ships Passing In the Night (Live Acoustic)
6 Supergirl (Live Acoustic)
7 Help Me Out / Rock-n-Roller / Bohemian Rhapsody (Live Acoustic)
8 Don't Tell Me Goodbye (Live Acoustic)
9 I Will (Bonus Track)
10 Be Here Now (Bonus Track)
11 When You Get Home (Bonus Track)
12 The Broken (Bonus Track)

Еще альбомы