Suzie McNeil - Tough Love - перевод текста песни на французский

I'll show you how to touch it, squeeze it

Je vais te montrer comment le toucher, le presser

Let it spill all over.

Laisse-le déborder partout.

Let the rhythm pull you onto the floor.

Laisse le rythme te tirer sur le dancefloor.

I know you like the feeling,

Je sais que tu aimes la sensation,

When I pull your body closer.

Quand je rapproche ton corps du mien.

It'll keep you coming back for more.

Ça te donnera envie d'en redemander.

Things are getting crazy,

Les choses deviennent folles,

Let me take you even higher.

Laisse-moi t'emmener encore plus haut.

There's no need for this to ever end.

Il n'y a pas besoin que ça se termine un jour.

Now take off your clothes,

Maintenant, enlève tes vêtements,

Give in to those.

Cède à ces désirs.

There's no bullet that we won't bend.

Il n'y a aucune balle que nous ne pouvons pas plier.

Chorus:

Refrain:

My love, love is tough.

Mon amour, l'amour est brutal.

Baby it's about to get rough.

Chéri, ça va devenir dur.

I'ma tell you what I like, and you better do it right.

Je vais te dire ce que j'aime, et tu feras mieux de le faire comme il faut.

Show me what you're made of.

Montre-moi de quoi tu es capable.

Are you ready for my tough love?

Es-tu prêt pour mon amour brutal ?

Heeey -ehhh-ehhhh.

Heeey -ehhh-ehh.

My love, love is tough.

Mon amour, l'amour est brutal.

Baby it's about to get rough.

Chéri, ça va devenir dur.

I'ma tell you what I like, and you better do it right.

Je vais te dire ce que j'aime, et tu feras mieux de le faire comme il faut.

Show me what you're made of.

Montre-moi de quoi tu es capable.

Are you ready for my tough love?

Es-tu prêt pour mon amour brutal ?

Heeey -ehhh-ehhhh.

Heeey -ehhh-ehh.

I know you know I like it,

Je sais que tu sais que j'aime ça,

When you push and pull me tighter,

Quand tu me pousses et me tires plus fort,

Pick me up and then spin me around.

Me soulèves et me fais tourner.

I figure, I should tell you.

Je suppose que je devrais te le dire.

That tonight, this rum and coke

Que ce soir, ce rhum-coke

Isn't the only thing that's going down.

N'est pas la seule chose qui va arriver.

Load it up and lock

Charge-le et verrouille

I need you just standing at attention.

J'ai besoin que tu te tiennes au garde-à-vous.

I need to know you comprehend.

J'ai besoin de savoir que tu comprends.

That you should take off your clothes.

Que tu devrais enlever tes vêtements.

Give in to those.

Cède à ces désirs.

There's no bullet that we can't bend.

Il n'y a aucune balle que nous ne pouvons pas plier.

Chorus:

Refrain:

My love, love is tough.

Mon amour, l'amour est brutal.

Baby it's about to get rough.

Chéri, ça va devenir dur.

I'ma tell you what I like, and you better do it right.

Je vais te dire ce que j'aime, et tu feras mieux de le faire comme il faut.

Show me what you're made of.

Montre-moi de quoi tu es capable.

Are you ready for my tough love?

Es-tu prêt pour mon amour brutal ?

Heeey -ehhh-ehhhh.

Heeey -ehhh-ehh.

My love, love is tough.

Mon amour, l'amour est brutal.

Baby it's about to get rough.

Chéri, ça va devenir dur.

I'ma tell you what I like, and you better do it right.

Je vais te dire ce que j'aime, et tu feras mieux de le faire comme il faut.

Show me what you're made of.

Montre-moi de quoi tu es capable.

Are you ready for my tough love?

Es-tu prêt pour mon amour brutal ?

Heeey -ehhh-ehhhh.

Heeey -ehhh-ehh.

Rap:

Gotta, new Axel. Put him on a feature.

Faut, un nouvel Axel. Mets-le sur une chanson.

Two tracks, and a little bit of reverb. Looped back, Spin it for the people.

Deux pistes, et un peu de reverb. Boucle, Fais tourner pour les gens.

Few extra seconds on the beat, yo. Typical, insert a rapper.

Quelques secondes supplémentaires sur le beat, yo. Typique, insère un rappeur.

Hear it, switch it up, this parties rich. We record it digital.

Entends-le, change-le, cette fête est riche. On l'enregistre en numérique.

It's business policy. She's difficult. This girl is asking me to give it. Rock is just a principle. Like if it's hurts then chances are this thing is love.

C'est la politique de l'entreprise. Elle est difficile. Cette fille me demande de le donner. Le rock n'est qu'un principe. Comme si ça fait mal, alors il y a de fortes chances que ce soit de l'amour.

That type of chick, Bites her lip. Leather glove, Nobs and whips.

Ce genre de nana, Mordille sa lèvre. Gant en cuir, Boutons et fouets.

Temperature that rises, getting bumpy on the ride I'm giving.

Température qui monte, ça devient bosselé sur le trajet que je donne.

Chorus:

Refrain:

My love, love is tough.

Mon amour, l'amour est brutal.

Baby it's about to get rough.

Chéri, ça va devenir dur.

I'ma tell you what I like, and you better do it right.

Je vais te dire ce que j'aime, et tu feras mieux de le faire comme il faut.

Show me what you're made of.

Montre-moi de quoi tu es capable.

Are you ready for my tough love?

Es-tu prêt pour mon amour brutal ?

Heeey -ehhh-ehhhh.

Heeey -ehhh-ehh.

My love, love is tough.

Mon amour, l'amour est brutal.

Baby it's about to get rough.

Chéri, ça va devenir dur.

I'ma tell you what I like, and you better do it right. (tell you what I like. Tell you what I like)

Je vais te dire ce que j'aime, et tu feras mieux de le faire comme il faut. (te dire ce que j'aime. Te dire ce que j'aime)

Show me what you're made of.

Montre-moi de quoi tu es capable.

Are you ready for my tough love?

Es-tu prêt pour mon amour brutal ?

Heeey -ehhh-ehhhh.

Heeey -ehhh-ehh.

Suzie McNeil - Tough Love

Текст и перевод песни Suzie McNeil - Tough Love

Альбом