Текст и перевод песни Suzie McNeil - Tough Love

Tough Love

Жесткая любовь

I'll show you how to touch it, squeeze it

Я покажу тебе, как коснуться этого, сжать это,

Let it spill all over.

И позволить этому разлиться повсюду.

Let the rhythm pull you onto the floor.

Позволь ритму увлечь тебя на танцпол.

I know you like the feeling,

Я знаю, тебе нравится это чувство,

When I pull your body closer.

Когда я притягиваю твое тело ближе.

It'll keep you coming back for more.

Это заставит тебя возвращаться за добавкой.

Things are getting crazy,

Становится жарко,

Let me take you even higher.

позволь мне поднять тебя еще выше.

There's no need for this to ever end.

Нет причин, чтобы это когда-либо заканчивалось.

Now take off your clothes,

Теперь сними свою одежду,

Give in to those.

Поддайся этому.

There's no bullet that we won't bend.

Нет пули, которую мы не сможем перегнуть.

Chorus:

Припев:

My love, love is tough.

Моя любовь, любовь жесткая.

Baby it's about to get rough.

Детка, сейчас будет жарко.

I'ma tell you what I like, and you better do it right.

Я скажу тебе, что мне нравится, и тебе лучше сделать это правильно.

Show me what you're made of.

Покажи мне, из чего ты сделан.

Are you ready for my tough love?

Ты готов к моей жесткой любви?

Heeey -ehhh-ehhhh.

Хе-е-ей -е-е-еххх.

Heeey -ehhh-ehh.

Хе-е-ей -е-е-ехх.

My love, love is tough.

Моя любовь, любовь жесткая.

Baby it's about to get rough.

Детка, сейчас будет жарко.

I'ma tell you what I like, and you better do it right.

Я скажу тебе, что мне нравится, и тебе лучше сделать это правильно.

Show me what you're made of.

Покажи мне, из чего ты сделан.

Are you ready for my tough love?

Ты готов к моей жесткой любви?

Heeey -ehhh-ehhhh.

Хе-е-ей -е-е-еххх.

Heeey -ehhh-ehh.

Хе-е-ей -е-е-ехх.

I know you know I like it,

Я знаю, ты знаешь, что мне нравится,

When you push and pull me tighter,

Когда ты прижимаешь меня крепче,

Pick me up and then spin me around.

Поднимаешь меня и кружишь.

I figure, I should tell you.

Думаю, я должна сказать тебе.

That tonight, this rum and coke

Что сегодня вечером этот ром с колой

Isn't the only thing that's going down.

Не единственное, что будет выпито до дна.

Load it up and lock

Заряжай и взводи курок,

I need you just standing at attention.

Мне нужно, чтобы ты просто стоял смирно.

I need to know you comprehend.

Мне нужно знать, что ты понимаешь.

That you should take off your clothes.

Что ты должен снять одежду.

Give in to those.

Поддайся этому.

There's no bullet that we can't bend.

Нет пули, которую мы не сможем перегнуть.

Chorus:

Припев:

My love, love is tough.

Моя любовь, любовь жесткая.

Baby it's about to get rough.

Детка, сейчас будет жарко.

I'ma tell you what I like, and you better do it right.

Я скажу тебе, что мне нравится, и тебе лучше сделать это правильно.

Show me what you're made of.

Покажи мне, из чего ты сделан.

Are you ready for my tough love?

Ты готов к моей жесткой любви?

Heeey -ehhh-ehhhh.

Хе-е-ей -е-е-еххх.

Heeey -ehhh-ehh.

Хе-е-ей -е-е-ехх.

My love, love is tough.

Моя любовь, любовь жесткая.

Baby it's about to get rough.

Детка, сейчас будет жарко.

I'ma tell you what I like, and you better do it right.

Я скажу тебе, что мне нравится, и тебе лучше сделать это правильно.

Show me what you're made of.

Покажи мне, из чего ты сделан.

Are you ready for my tough love?

Ты готов к моей жесткой любви?

Heeey -ehhh-ehhhh.

Хе-е-ей -е-е-еххх.

Heeey -ehhh-ehh.

Хе-е-ей -е-е-ехх.

Rap:

Рэп:

Gotta, new Axel. Put him on a feature.

Новый Axel. Сделаем фит с ним.

Two tracks, and a little bit of reverb. Looped back, Spin it for the people.

Два трека и немного реверберации. Зацикливаем, Ставим для людей.

Few extra seconds on the beat, yo. Typical, insert a rapper.

Еще пару секунд бита, йоу. Типично, вставить рэпера.

Hear it, switch it up, this parties rich. We record it digital.

Слушай, меняем ритм, вечеринка богатая. Пишем на цифру.

It's business policy. She's difficult. This girl is asking me to give it. Rock is just a principle. Like if it's hurts then chances are this thing is love.

Это политика бизнеса. Она сложная. Эта девчонка просит меня сделать это. Рок - это просто принцип. Как будто, если больно, то, скорее всего, это любовь.