Текст и перевод песни Suzie McNeil - Where Were You?

Where Were You?

I've been sad and lonely for so many nights
Without you to hold me, to show me it's alright
A little understanding isn't asking for too much
Why you loved me, you left me, and you never stayed in touch

Now you're reaching out for something
But there's nothing I can do

Where were you to help me through
All that emptiness inside?
Where were you, you never knew
All those nights you made me cry?

Where were you when I was all alone
Trying to mend this broken heart?
And suddenly you've come back to me
Oh, where were you?

Who are you to call me when you need someone?
And who are you to call me after what you've done?
How can I forget the way you walked out on my love
Well, I could try to forgive you, but that might not be enough

Well, you broke into my heart
And you left without a clue

Where were you to help me through
All that emptiness inside?
Where were you, you never knew
All those nights you made me cry?

Where were you when I was all alone
Trying to mend this broken heart?
Now suddenly you've come back to see it through
But where were you?

In the middle of the night
I would count on the times that you came and left me
I could count so high that I realized
This was never where you wanted to be

When I needed your help, you were somewhere else
And I never felt so alone
To be with you, I'd be better on my own
Yeah

I've been sad and lonely for too many nights

Where were you to help me through
All that emptiness inside?
Where were you, you never knew
All those nights you made me cry?

Where were you when I was all alone
Trying to mend this broken heart?
Now suddenly you've come back to me
It wasn't meant to be
And now you're here to see it through
But where were you?

Où étais-tu ?

J'ai été triste et seule pendant tant de nuits
Sans toi pour me tenir, pour me montrer que tout va bien
Un peu de compréhension, ce n'est pas trop demander
Pourquoi tu m'aimais, tu m'as quittée, et tu n'es jamais resté en contact

Maintenant, tu tends la main pour quelque chose
Mais je ne peux rien faire

Où étais-tu pour m'aider à traverser
Toute cette vacuité à l'intérieur ?
Où étais-tu, tu ne l'as jamais su
Toutes ces nuits où tu me faisais pleurer ?

Où étais-tu quand j'étais toute seule
Essayer de réparer ce cœur brisé ?
Et tout à coup, tu es revenu vers moi
Oh, où étais-tu ?

Qui es-tu pour m'appeler quand tu as besoin de quelqu'un ?
Et qui es-tu pour m'appeler après ce que tu as fait ?
Comment puis-je oublier la façon dont tu as quitté mon amour
Eh bien, je pourrais essayer de te pardonner, mais ce ne serait peut-être pas suffisant

Eh bien, tu as brisé mon cœur
Et tu es parti sans laisser de trace

Où étais-tu pour m'aider à traverser
Toute cette vacuité à l'intérieur ?
Où étais-tu, tu ne l'as jamais su
Toutes ces nuits où tu me faisais pleurer ?

Où étais-tu quand j'étais toute seule
Essayer de réparer ce cœur brisé ?
Maintenant, tout à coup, tu es revenu pour le voir
Mais où étais-tu ?

Au milieu de la nuit
Je comptais les fois où tu es venu et tu m'as quittée
Je pouvais compter si haut que j'ai réalisé
Ce n'était jamais là où tu voulais être

Quand j'avais besoin de ton aide, tu étais ailleurs
Et je ne me suis jamais sentie si seule
Pour être avec toi, je serais mieux seule
Ouais

J'ai été triste et seule pendant trop de nuits

Où étais-tu pour m'aider à traverser
Toute cette vacuité à l'intérieur ?
Où étais-tu, tu ne l'as jamais su
Toutes ces nuits où tu me faisais pleurer ?

Où étais-tu quand j'étais toute seule
Essayer de réparer ce cœur brisé ?
Maintenant, tout à coup, tu es revenu vers moi
Ce n'était pas censé être
Et maintenant tu es là pour le voir
Mais où étais-tu ?