Текст и перевод песни 三森すずこ - Tokimeite Dream

Tokimeite Dream

Remember, Precious Stories.
歩き出す坂道 雨上がりの街は
いつもより ドラマティック
眩しいくらい
へこんでる気持ちは スキップで飞ばそう
臆病な 私とは
バイバイしたんだ！
甘いプリンスより スパイ映画みたいに
连れ去ってよ あなただけが
ステージから恋のメロディー
ときめいてDream 歌わせてDream
気づいたらもう はじまり
辉きだした 心はもう かくせない
きらめいたChance はじけたらChance
ここは爱の物语
ユメマボロシ？！だけで
终わらないよ 终わらせない！
一绪に行こう！
描いてたシナリオ あふれだす言叶は
叶えたいハッピーエンド
导くの？
二人だけ抜け出して 憧れのミラクルワールド
虹のアーチ くぐり抜け
楽しんじゃおう
揺れる云の上で 偶然见つけたアイランド
流れ星の イルミネーション
空から降る 恋のキセキ
ときめいてDream 歌わせてDream
気まぐれな星座达が
サーチライトに 照らされて おどけてる
きらめいたChance はじけたらChance
时计の针 狂わせて
オトギバナシの中
踊れるかな？ 踊りたいよ！
手を取り行こう！
"君だけ"だって 见つめて急に
うなずけないよ...
うれしいのに 切ないの
ページめくる 恋のティンクル ベル
ときめいてDream 歌わせてDream
気づいたらもうはじまり
辉き出した 心はもう 隠せない
きらめいたChance はじけたらChance
ここは爱の物语
ユメマボロシ？！だけで
终わらないよ 终わらせない！
一绪に行こう！
ときめいてDream

Tokimeite Dream

Remember, Precious Stories.
The road I start walking down in the rain-drenched city
Is more dramatic than usual
Dazzlingly
I'll skip over depressed feelings
I bid my timid self
Goodbye!
Instead of a charming prince, take me away like in a spy movie
Only you
The melody of love from the stage
Thrilling Dream, sing Dream
I realize right away, it has begun
My heart that has started to shine, can't be hidden anymore
The glittering Chance, if it bursts, is a Chance
This is a love story
Not just a Dream Fantasy!
It won't end, I won't let it end!
Let's go together!
The scenario I had imagined, the words that overflow
Are the happy ending I want to fulfill
Are you leading me?
The two of us sneak out to our dreamlike Miracle World
Weaving through the rainbow arch
Let's have fun
On the swaying clouds, an island we found by coincidence
Illumination of falling stars
A miracle of love falling from the sky
Thrilling Dream, sing Dream
Capricious constellations
Are lit up by searchlights, clowning around
The glittering Chance, if it bursts, is a Chance
Make the hands of time go crazy
Inside a fairy tale
Can you dance? I want to dance!
Let's hold hands and go!
You suddenly look at me as if saying "You're the only one."
I can't agree...
I feel joy yet sadness
A love story's pages turn like Tinker Bell
Thrilling Dream, sing Dream
I realize right away, it has begun
My heart that has started to shine, can't be hidden anymore
The glittering Chance, if it bursts, is a Chance
This is a love story
Not just a Dream Fantasy!
It won't end, I won't let it end!
Let's go together!
Thrilling Dream