Reste - Suzuya перевод на немецкий

Reste

Je sais qu'un jour tu vas t'en aller, et que j'devrai faire ton deuil
Alors jusqu'où je peux m'attacher sans pleurer
Dis moi où est le seuil
Non, ne me laisse pas seul
Il fait froid, il fait noir, et je saigne
Y'en a partout sur le sol, et c'est dégoutant
J'ai nulle part ou aller, je m'endors dedans
Parfois je sors un peu, un peu, mais pas longtemps
Peut être que je t'aime, toi aussi, mais pas autant
Reste, reste, reste encore un peu
Avant de t'en aller, offre moi encore des jours heureux
Je me souviendrai d'eux, et je les enfermerai avec moi
Dans cet endroit hideux, moins hideux quand je penserai à toi
Cet endroit ou personne ne me vois, il fait un peu moins froid
Quand je sers ton fantôme contre moi
Nan je sais pas, si un jour je te laisserai entrer
Cet endroit ou je dors, au milieu de mes rêves éventrés
(Reste, reste) Reste encore un peu
(Reste) Un jour j'irai mieux, et tu n'auras plus peur de moi
(Reste, reste) Reste encore un peu
Si j'y retourne, un jour je vais mourir de froid
Le soleil ne brille pas, y'a juste une ampoule qui déconne
Ici il n'y a que moi, mais des fois j'aimerais qu'il n'y ai personne
Cet endroit que personne ne soupçonne
Les insectes dévorrent, les bouts de mon coeur sur le sol

Bleibe

Ich weiß, dass du eines Tages gehen wirst und ich dich betrauern muss
Also, wie sehr kann ich mich an dich binden, ohne zu weinen?
Sag mir, wo die Grenze liegt.
Nein, lass mich nicht allein.
Es ist kalt, es ist dunkel, und ich blute.
Es ist überall auf dem Boden, und es ist widerlich.
Ich habe keinen Ort, wohin ich gehen kann, ich schlafe darin.
Manchmal gehe ich ein wenig raus, ein wenig, aber nicht lange.
Vielleicht liebe ich dich auch, aber nicht so sehr.
Bleibe, bleibe, bleibe noch ein bisschen.
Bevor du gehst, schenke mir noch ein paar glückliche Tage.
Ich werde sie in Erinnerung behalten und mit mir einschließen.
In diesem schrecklichen Ort, der weniger schrecklich sein wird, wenn ich an dich denke.
An diesem Ort, an dem mich niemand sieht, ist es ein bisschen weniger kalt.
Wenn ich dein Phantom an mich drücke.
Nein, ich weiß nicht, ob ich dich jemals hineinlassen werde.
An diesen Ort, an dem ich schlafe, inmitten meiner zerfetzten Träume.
(Bleibe, bleibe) Bleibe noch ein bisschen.
(Bleibe) Eines Tages wird es mir besser gehen, und du wirst keine Angst mehr vor mir haben.
(Bleibe, bleibe) Bleibe noch ein bisschen.
Wenn ich dorthin zurückkehre, werde ich eines Tages erfrieren.
Die Sonne scheint nicht, es gibt nur eine defekte Glühbirne.
Hier bin ich allein, aber manchmal wünschte ich, es gäbe niemanden.
Dieser Ort, den niemand vermutet.
Insekten fressen die Stücke meines Herzens auf dem Boden.