Текст и перевод песни Suzy - Midnight (with YIRUMA)

Midnight (with YIRUMA)

잠이 올 리가 없지 너도 올 리가 없고
달이 져버린 것처럼 너도 날 저버렸으니까
기다림은 나만의 나쁜 습관이니까
매일매일 나도 모르게 아파하고 있어
그 어려운 걸 해내고 있는데
눈물만을 선물로 주는 너
잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
난 오늘도 못 자 혹시나 해서 말이야
잘자 내 몫까지 잘자 그리고 잘 가
난 오늘도 잠이 안 와서 네 꿈도 못 꾸네
기다림은 나에겐 익숙한 일이지만
매일매일 나도 모르게 후회하고 있어
너는 너무 쉽게 다가왔으니까
떠나는 건 더 쉬울 텐데
잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
네가 돌아오는 건 꿈도 꾸지 않으니까
잘 가 마음 편히 잘 가 오늘은 더 멀리
마음만 떠났던 너 이젠 진짜로 떠나버려서
잠이 올 리가 없지 너도 올 리가 없고
달이 떠오른 것처럼 너도

Midnight (with YIRUMA)

I can't sleep, and neither can you
You abandoned me like the moon has set
Waiting is my own bad habit
Painfully, I don't know what to do
I'm enduring all this difficulty
But you just offer me tears
Sleep well, even my share of sleep, on my behalf
I can't even sleep tonight, in case you were wondering
Sleep well, my share of sleep, and please go away
I can't sleep tonight, and I can't even dream of you
Waiting is familiar to me
Painfully, I regret this every single day
You approached me so easily
But it will be even easier for you to leave
Sleep well, even my share of sleep, on my behalf
I won't even dream of you returning
Go in peace, far away
You had only been gone in my heart, but now you are truly gone
I can't sleep, and neither can you
And it's like the moon has risen, as you have, too