Текст и перевод песни Suzy - Midnight (with YIRUMA)

Midnight (with YIRUMA)

잠이 올 리가 없지 너도 올 리가 없고
달이 져버린 것처럼 너도 날 저버렸으니까
기다림은 나만의 나쁜 습관이니까
매일매일 나도 모르게 아파하고 있어
그 어려운 걸 해내고 있는데
눈물만을 선물로 주는 너
잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
난 오늘도 못 자 혹시나 해서 말이야
잘자 내 몫까지 잘자 그리고 잘 가
난 오늘도 잠이 안 와서 네 꿈도 못 꾸네
기다림은 나에겐 익숙한 일이지만
매일매일 나도 모르게 후회하고 있어
너는 너무 쉽게 다가왔으니까
떠나는 건 더 쉬울 텐데
잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
네가 돌아오는 건 꿈도 꾸지 않으니까
잘 가 마음 편히 잘 가 오늘은 더 멀리
마음만 떠났던 너 이젠 진짜로 떠나버려서
잠이 올 리가 없지 너도 올 리가 없고
달이 떠오른 것처럼 너도

Полночь (с YIRUMA)

Мне не уснуть, как и тебе, наверное, тоже.
Как луна скрылась, так и ты меня оставил.
Ожидание – моя дурная привычка.
Каждый день я сама не замечаю, как страдаю.
Я справляюсь с этим тяжким бременем,
А ты в награду даришь лишь слёзы.
Спи спокойно, за нас обоих, вместо меня.
Я сегодня опять не усну, вдруг ты…
Спи спокойно, за нас обоих, и прощай.
Я сегодня не могу уснуть и даже не вижу тебя во сне.
Ожидание для меня – привычное дело,
Но каждый день я сама не замечаю, как жалею.
Ты так легко появился в моей жизни,
Значит, уйти будет ещё проще.
Спи спокойно, за нас обоих, вместо меня.
Я и не мечтаю о твоём возвращении.
Уходи, спокойно уходи, сегодня ещё дальше.
Ты ушёл от меня лишь сердцем, а теперь уходишь по-настоящему.
Мне не уснуть, как и тебе, наверное, тоже.
Как луна взошла, так и ты…