Текст и перевод песни Suzy - 행복한 척 Pretend

행복한 척 Pretend

난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
아무에게도 말하지 못한 비밀이 있어
이렇게 웃고 있지만
나를 바라보는 많은 사람들은
행복해 보이는 나를 보겠지만
널 떠나 새로운 사람을 찾아가
기대하고 떠난 내가
이렇게 될 줄은 몰랐어
날 바라보고 있는 시선들이 두려워
나를 얘기하는 말들이 무서워
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
하는 내가 싫어
니가 보고 싶을 때 니가 그리울 때
기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
하는 내가 됐어
말하기조차 너무 염치없지만
이제와 보니 너 같은 남잔 없어
텅 빈 날 채워줄 진짜 사랑을
찾아 떠났지만 그런 사랑은 없었어
이럴 때 마다
내 곁에 있는 그 사람이
너무 미워 내가 더 미워
이렇게 될 줄은 몰랐어
날 바라보고 있는 시선들이 두려워
나를 얘기하는 말들이 무서워
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
하는 내가 싫어
니가 보고 싶을 때 니가 그리울 때
기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
하는 내가 됐어
No, uh, no, oh
Nanana na nananana nanana nananana
난 또 행복한 척
더 행복한 척
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척

Trying to Act Happy

Once again, I'm pretending to be happy,
More and more, I'm trying to act happy.
Once again, I'm pretending to be happy,
More and more, I'm trying to act happy.
I have a secret I can't tell anyone,
Even though I smile like this.
Many people who look at me,
They might see me looking happy,
But I left you to find someone new,
I had high hopes, but I
Never thought it would turn out like this.
I'm afraid of the eyes that stare at me,
I'm scared of the things people say about me.
Once again, I'm pretending to be happy,
More and more, I'm trying to act happy,
And I hate that I do.
When I miss you, when I long for you,
When I want to hope again, to turn back time,
Once again, I'm pretending to be happy,
More and more, I'm trying to act happy,
And I've become someone I'm not.
It's embarrassing to even say,
But now I see, there's no one like you.
I left to find a real love,
To fill this void, but no such love exists.
Every time this happens,
The person who's by my side,
I hate them so much, and I hate myself even more.
I never thought it would turn out like this,
I'm afraid of the eyes that stare at me,
I'm scared of the things people say about me.
Once again, I'm pretending to be happy,
More and more, I'm trying to act happy,
And I hate that I do.
When I miss you, when I long for you,
When I want to hope again, to turn back time,
Once again, I'm pretending to be happy,
More and more, I'm trying to act happy,
And I've become someone I'm not.
No, uh, no, oh
Nanana na nananana nanana nananana
Once again, I'm pretending to be happy,
More and more, I'm trying to act happy.
Once again, I'm pretending to be happy,
More and more, I'm trying to act happy.