Текст и перевод песни Suzy - 행복한 척 Pretend

행복한 척 Pretend

난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
아무에게도 말하지 못한 비밀이 있어
이렇게 웃고 있지만
나를 바라보는 많은 사람들은
행복해 보이는 나를 보겠지만
널 떠나 새로운 사람을 찾아가
기대하고 떠난 내가
이렇게 될 줄은 몰랐어
날 바라보고 있는 시선들이 두려워
나를 얘기하는 말들이 무서워
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
하는 내가 싫어
니가 보고 싶을 때 니가 그리울 때
기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
하는 내가 됐어
말하기조차 너무 염치없지만
이제와 보니 너 같은 남잔 없어
텅 빈 날 채워줄 진짜 사랑을
찾아 떠났지만 그런 사랑은 없었어
이럴 때 마다
내 곁에 있는 그 사람이
너무 미워 내가 더 미워
이렇게 될 줄은 몰랐어
날 바라보고 있는 시선들이 두려워
나를 얘기하는 말들이 무서워
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
하는 내가 싫어
니가 보고 싶을 때 니가 그리울 때
기대고 싶을 때 되돌아가고 싶을 때
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척
하는 내가 됐어
No, uh, no, oh
Nanana na nananana nanana nananana
난 또 행복한 척
더 행복한 척
난 또 행복한 척
더 더 행복한 척

Притворяюсь счастливой (Haengboghan Cheok Pretend)

Я снова притворяюсь счастливой
Ещё более счастливой
Я снова притворяюсь счастливой
Ещё более счастливой
У меня есть секрет, который я никому не могу рассказать
Я вот так улыбаюсь,
Но многие люди, которые смотрят на меня,
Видят, как я кажусь счастливой,
Я ушла от тебя, чтобы найти нового человека,
Я ушла с надеждой,
Но я не знала, что так получится.
Я боюсь взглядов, направленных на меня,
Я боюсь слов, которые обо мне говорят.
Я снова притворяюсь счастливой
Ещё более счастливой
И я ненавижу себя за это.
Когда я скучаю по тебе, когда ты мне нужен,
Когда хочется на тебя опереться, когда хочется вернуться,
Я снова притворяюсь счастливой
Ещё более счастливой
Вот такой я стала.
Даже стыдно говорить,
Но теперь я вижу, что таких, как ты, больше нет.
Я ушла в поисках настоящей любви,
Которая заполнит мою пустоту, но такой любви не существует.
Каждый раз, когда это происходит,
Я ненавижу человека рядом со мной,
И ещё больше ненавижу себя.
Я не знала, что так получится.
Я боюсь взглядов, направленных на меня,
Я боюсь слов, которые обо мне говорят.
Я снова притворяюсь счастливой
Ещё более счастливой
И я ненавижу себя за это.
Когда я скучаю по тебе, когда ты мне нужен,
Когда хочется на тебя опереться, когда хочется вернуться,
Я снова притворяюсь счастливой
Ещё более счастливой
Вот такой я стала.
No, uh, no, oh
Nanana na nananana nanana nananana
Я снова притворяюсь счастливой
Ещё счастливой
Я снова притворяюсь счастливой
Ещё более счастливой