Текст и перевод песни Suzy Bae feat. Reddy - Sick And Tired

Sick And Tired

전화하지마 시간 낭비하지마
바보같이 같은 말
또 하게 하지 좀 마
그래 니가 말한 대로
나 변했나 봐

더는 바쁘다고 핑계 대는 말도
이젠 듣지 않아도 돼 더 이상
매일 같은 걸로 계속 싸우는 일도
없을 거야 더 끝인 거야

원래 다 그런 거잖아
사실 뭐 별거 없잖아
있을 땐 모르고 떠나고 나서
다 후회하잖아
어차피 잊혀져 가잖아
다 그래 다 그래
위로 같지 않아서 미안해

다시 생각해보자는 말 그만해
아마 또 하루도 못 가
상처 줄 거야 뻔해
나 없으면 안 된다는 말 그만해
제발 나보다 너를 사랑해줄 사람 만나

아무리 밤새 고민해봐도
우린 아냐 기억도 안나
웃어본 게 언제일까
매일 습관처럼 헤어지잔 말도
없을 거야 더
이젠 되돌릴 수가 없어

원래 다 그런 거잖아
사실 뭐 별거 없잖아
있을 땐 모르고 떠나고 나서
다 후회하잖아
어차피 잊혀져 가잖아
다 그래 다 그래
위로 같지 않아서 미안해

감정 소비 그만하자
둘 다 악역은 싫어서 또
그 말은 서로 떠넘겼던 거잖아
잘해 보재서
여행도 가봤지만 넌 대화 없이
전화기만 붙잡고
니 얼굴 사진만 찍어댔지
친구들은 말렸어
그냥 지금 관둬
니 성격에 난 다 맞췄고
할 만큼 했어
나란 사람은 사라졌지
널 만나고 나서
좀 아픈 건 시간 지나면 돼
원래 다 그런 거잖아

원래 다 그런 거잖아
이렇게 아픈 거잖아
이럴 줄 알면서 시작했다가
다 후회하잖아
어차피 잊혀져 가잖아
다 그래 다 그래
위로 같지 않아서 미안해

다시 생각해보자는 말 그만해
아마 또 하루도 못 가
상처 줄 거야 뻔해
나 없으면 안 된다는 말 그만해
제발 나보다
너를 사랑해줄 사람 만나

Fatiguée et malade

Ne m'appelle pas, ne perds pas ton temps
Arrête de me dire les mêmes bêtises
Ne me fais pas dire ces mots
Comme tu l'as dit
J'ai changé, tu vois

Je ne veux plus entendre tes excuses à propos de ton emploi du temps chargé
Ce n'est plus nécessaire, j'en ai fini avec ça
On ne se disputera plus pour la même chose, encore et encore
C'est fini, c'est terminé

C'est comme ça, c'est la vie
En fait, ce n'est pas grand-chose
On ne s'en rend pas compte quand c'est là, et quand on s'en va
On regrette tout
On finit par oublier de toute façon
C'est comme ça, c'est comme ça
Désolée, ça ne te réconforte pas

Arrête de me dire qu'on devrait se donner une seconde chance
On ne tiendrait pas une journée, je le sais
Je sais que tu me feras mal
Arrête de me dire que tu ne peux pas vivre sans moi
S'il te plaît, trouve quelqu'un qui t'aimera plus que moi

J'y pense toute la nuit, et pourtant
On n'est pas faits pour être ensemble, je n'en ai plus aucun souvenir
Quand est-ce qu'on a ri pour la dernière fois ?
Je ne dirai plus "on va rompre", c'est devenu une habitude
Ce n'est plus possible
On ne peut plus revenir en arrière

C'est comme ça, c'est la vie
En fait, ce n'est pas grand-chose
On ne s'en rend pas compte quand c'est là, et quand on s'en va
On regrette tout
On finit par oublier de toute façon
C'est comme ça, c'est comme ça
Désolée, ça ne te réconforte pas

Arrêtons de gaspiller nos émotions
On n'aime pas être les méchants, donc on se renvoie la balle
C'est ce qu'on faisait pour éviter de dire les choses
Tu as dit qu'on devait essayer
On est même partis en voyage, mais tu ne faisais que regarder ton téléphone
Tu ne parlais pas
Tu ne faisais que prendre des photos de ton visage
Mes amis me l'avaient dit
Abandonne, c'est fini
J'ai tout fait pour m'adapter à toi
J'ai fait tout ce que je pouvais
La personne que j'étais a disparu
Depuis que je t'ai rencontré
La douleur passera avec le temps
C'est comme ça, c'est la vie

C'est comme ça, c'est la vie
C'est comme ça qu'on souffre
On sait que ça va mal finir, et pourtant on y va quand même
On regrette tout
On finit par oublier de toute façon
C'est comme ça, c'est comme ça
Désolée, ça ne te réconforte pas

Arrête de me dire qu'on devrait se donner une seconde chance
On ne tiendrait pas une journée, je le sais
Je sais que tu me feras mal
Arrête de me dire que tu ne peux pas vivre sans moi
S'il te plaît, trouve quelqu'un qui
t'aimera plus que moi