Yes No Maybe - Suzy Bae перевод на французский

Yes No Maybe

받지마 알잖아 목소릴 들으면
분명히 내 맘이 또 다시 흔들려
잠깐만 얘기만 나누려 했지만
했지만

Yes no maybe 도대체 내 맘이 뭔지
다신 너를 안 보려 해도 또 너에게 가고 있어
이젠 No more baby 이러는 나를 난 Hate me
너를 안 볼 수가 없어
그런데 볼 수도 없어

Yes No No Yes No
No Yes Yes No Yes

가지마 돌아가 만나면 알잖아
또 빠져 들어가

Yes no maybe 도대체 내 맘이 뭔지
다신 너를 안 보려 해도 또 너에게 가고 있어
이젠 No more baby 이러는 나를 난 Hate me
너를 안 볼 수가 없어
그런데 볼 수도 없어

언제까지 이럴 순 없잖아 끝이 뻔한 길을
계속 걸어갈 수는 없잖아 가면 안 되는 길을
되풀이 하는 내 모습을 봐
이런 내가 이해가 안가

Yes no maybe 도대체 내 맘이 뭔지
다신 너를 안 보려 해도 또 너에게 가고 있어
이젠 No more baby 이러는 나를 난 Hate me
너를 안 볼 수가 없어
그런데 볼 수도 없어

Yes No No Yes No
No Yes Yes No Yes
Yes No No Yes No
No Yes Yes No Yes

하지마 마지막이라고 하면서도
또 다시

Oui Non Peut-être

Ne me réponds pas, tu sais, si j'entends ta voix
Mon cœur va certainement vaciller à nouveau
Je voulais juste te parler un instant
un instant

Oui, non, peut-être, que mon cœur ne sait pas
Même si je décide de ne plus jamais te revoir, je reviens vers toi
Maintenant, "No more baby", je me déteste de dire ça
Je ne peux pas te quitter des yeux
Mais je ne peux pas non plus te regarder

Oui, Non, Non, Oui, Non
Non, Oui, Oui, Non, Oui

Ne pars pas, reviens, si on se retrouve, tu sais
Je vais retomber amoureuse

Oui, non, peut-être, que mon cœur ne sait pas
Même si je décide de ne plus jamais te revoir, je reviens vers toi
Maintenant, "No more baby", je me déteste de dire ça
Je ne peux pas te quitter des yeux
Mais je ne peux pas non plus te regarder

On ne peut pas continuer comme ça, c'est un chemin sans issue
Je ne peux pas continuer sur cette voie interdite
Regarde comment je répète
Je ne comprends pas cette fille que je suis

Oui, non, peut-être, que mon cœur ne sait pas
Même si je décide de ne plus jamais te revoir, je reviens vers toi
Maintenant, "No more baby", je me déteste de dire ça
Je ne peux pas te quitter des yeux
Mais je ne peux pas non plus te regarder

Oui, Non, Non, Oui, Non
Non, Oui, Oui, Non, Oui
Oui, Non, Non, Oui, Non
Non, Oui, Oui, Non, Oui

Ne le fais pas, même si tu dis que c'est la fin
encore une fois