An Empty Heart And A Harvest Moon - Suzy Boggussперевод на французский
(Doug
Crider/Matt
Rollings)
(Doug
Crider/Matt
Rollings)
Standing
in
the
back
yard
where
our
love
used
to
grow
Je
me
tiens
dans
la
cour
arrière
où
notre
amour
a
grandi
Big
September
moons
above
Grandes
lunes
de
septembre
au-dessus
Your
garden
needs
a
little
tenderness
I
know
Ton
jardin
a
besoin
d'un
peu
de
tendresse,
je
sais
Bad
time
to
be
out
of
love
Mauvais
moment
pour
être
sans
amour
I
can
smell
the
pine
breeze
off
the
river
tonight
Je
peux
sentir
la
brise
de
pin
de
la
rivière
ce
soir
I
can
hang
a
wish
on
the
evening
star
Je
peux
accrocher
un
souhait
à
l'étoile
du
soir
It′s
just
the
way
you
left
it
here
but
something's
not
right
C'est
juste
comme
tu
l'as
laissé
ici,
mais
quelque
chose
ne
va
pas
Can
you
feel
it
where
you
are
Peux-tu
le
sentir
où
tu
es
River
of
hope
is
running
shallow
La
rivière
de
l'espoir
coule
faiblement
Gonna
need
some
rain
here
pretty
soon
Il
va
falloir
de
la
pluie
ici
bientôt
My
field
of
dreams
is
lying
fallow
Mon
champ
de
rêves
est
en
jachère
You′ve
got
a
brand
new
start
with
a
love
in
bloom
Tu
as
un
nouveau
départ
avec
un
amour
en
fleurs
I've
got
an
empty
heart
and
a
harvest
moon
J'ai
un
cœur
vide
et
une
lune
de
récolte
It's
just
the
kind
of
moon
that
used
to
follow
us
back
then
C'est
juste
le
genre
de
lune
qui
nous
suivait
autrefois
I
guess
you′re
over
that
for
good
Je
suppose
que
tu
as
fini
avec
ça
pour
de
bon
It′s
not
that
I
believe
at
all
you're
coming
back
again
Ce
n'est
pas
que
je
crois
que
tu
reviendras
It′s
just
the
kind
of
night
to
wish
you
would
C'est
juste
le
genre
de
nuit
pour
te
souhaiter
de
revenir
River
of
hope
is
running
shallow
La
rivière
de
l'espoir
coule
faiblement
Gonna
need
some
rain
here
pretty
soon
Il
va
falloir
de
la
pluie
ici
bientôt
My
field
of
dreams
is
lying
fallow
Mon
champ
de
rêves
est
en
jachère
You've
got
a
brand
new
start
with
a
love
in
bloom
Tu
as
un
nouveau
départ
avec
un
amour
en
fleurs
I′ve
got
an
empty
heart
and
a
harvest
moon
J'ai
un
cœur
vide
et
une
lune
de
récolte
Sky
open
up
on
these
plains,
fill
up
this
stream
Ciel,
ouvre-toi
sur
ces
plaines,
remplis
ce
ruisseau
I
want
to
stand
in
the
rain
till
I'm
clean
Je
veux
rester
sous
la
pluie
jusqu'à
ce
que
je
sois
propre
River
of
hope
is
running
shallow
La
rivière
de
l'espoir
coule
faiblement
Gonna
need
some
rain
here
pretty
soon
Il
va
falloir
de
la
pluie
ici
bientôt
My
field
of
dreams
is
lying
fallow
Mon
champ
de
rêves
est
en
jachère
You′ve
got
a
brand
new
start
with
a
love
in
bloom
Tu
as
un
nouveau
départ
avec
un
amour
en
fleurs
I've
got
an
empty
heart
and
a
harvest
moon
J'ai
un
cœur
vide
et
une
lune
de
récolte
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.