Fall - Suzy Bogguss перевод на немецкий

Fall

Said I wouldn't but here I am about to
Follow my heart off these cliffs again
Leave good sense and caution
On the ledge behind me
I just want to feel that rushing wind
Stop all this double guessing
After all only heaven knows
If there's a curse or blessing
Waitin' on me somewhere below

And all I gotta do is fall
Close my eyes and lean
Love will find the wings
I don't have to understand
Where it's gonna to lead
How I'm gonna to land
If this love will fly at all
All I've gotta do is fall

I feel your heart beating
A thousand miles a minute
The points of no return are flying past
This ain't no game we're playing
So it's just out and say it
Sometimes you've gotta call the kettle black
I ain't over analyzing
Dehumanizing this emotional thing
The hard parts realizing
I've made it harder than it has to be

And all I gotta do is fall
Close my eyes and lean
Love will find the wings
I don't have to understand
Where it's gonna to lead
How I'm gonna to land
If this love will fly at all
All I've gotta do is fall

The hard part is realizing
I've made it harder than it has to be

And all I gotta do is fall
Close my eyes and lean
Love will find the wings
I don't have to understand
Where it's gonna to lead
How I'm gonna to land
If this love will fly at all
All I've got to do
All I've got to do is fall...

Fallen

Sagte, ich würde es nicht tun, aber hier bin ich, kurz davor
meinem Herzen wieder von diesen Klippen zu folgen
gesunden Menschenverstand und Vorsicht zurückzulassen
Auf dem Felsvorsprung hinter mir
Ich will nur diesen rauschenden Wind spüren
Mit all diesem Zweifeln aufhören
Schließlich weiß nur der Himmel
ob ein Fluch oder ein Segen
irgendwo da unten auf mich wartet

Und alles, was ich tun muss, ist zu fallen
Meine Augen schließen und mich lehnen
Die Liebe wird die Flügel finden
Ich muss nicht verstehen
Wohin es führen wird
Wie ich landen werde
Ob diese Liebe überhaupt fliegen wird
Alles, was ich tun muss, ist zu fallen

Ich fühle dein Herz schlagen
Tausend Meilen pro Minute
Die Punkte ohne Wiederkehr fliegen vorbei
Das ist kein Spiel, das wir spielen
Also sag es einfach frei heraus
Manchmal muss man die Dinge beim Namen nennen
Ich werde nicht überanalysieren,
diese emotionale Sache entmenschlichen
Der schwierige Teil ist zu erkennen,
dass ich es schwerer gemacht habe, als es sein muss

Und alles, was ich tun muss, ist zu fallen
Meine Augen schließen und mich lehnen
Die Liebe wird die Flügel finden
Ich muss nicht verstehen
Wohin es führen wird
Wie ich landen werde
Ob diese Liebe überhaupt fliegen wird
Alles, was ich tun muss, ist zu fallen

Der schwierige Teil ist zu erkennen,
dass ich es schwerer gemacht habe, als es sein muss

Und alles, was ich tun muss, ist zu fallen
Meine Augen schließen und mich lehnen
Die Liebe wird die Flügel finden
Ich muss nicht verstehen
Wohin es führen wird
Wie ich landen werde
Ob diese Liebe überhaupt fliegen wird
Alles, was ich tun muss
Alles, was ich tun muss, ist zu fallen...