Fear Of Flying - Suzy Bogguss перевод на немецкий

Fear Of Flying

Tell your heart to lighten up
Don't say no to falling in love.
Love once had you flying high.
But you got shot right out of the sky.

Now you're running scared.
But you could walk on air.
I ain't lying.

Tell your heart to let me in.
I'll take you places that you've never been.
Once we get to old cloud nine
Seventh heaven is just down line.
Baby take my luck
Time for you to rise above the fear of flying

[Chorus:]
Tell your heart to lose control
The further you fall; the higher you'll go
Gravity you feel can be defied
If you just overcome your fear of flying
Fear of flying.

Tell your heart just one thing more.
I'll give you wings like never before.
I'll be an angel in your eyes.
You'll be my daredevil darling of the skies.
Baby come with me.
You'll be safe as you can be.
I ain't lying

[Chorus]

Drop your fear of flying
I won't leave you crying, "help, my fear of flying"
I'ts just love, I ain't lying
Drop your fear of flying

Flugangst

Sag deinem Herzen, es soll leichter werden
Sag nicht nein dazu, dich zu verlieben.
Die Liebe ließ dich einst hoch fliegen.
Aber du wurdest direkt vom Himmel geschossen.

Jetzt läufst du verängstigt davon.
Aber du könntest auf Wolken gehen.
Ich lüge nicht.

Sag deinem Herzen, es soll mich hereinlassen.
Ich werde dich an Orte bringen, an denen du noch nie warst.
Sobald wir auf Wolke sieben sind
Ist der siebte Himmel gleich um die Ecke.
Baby, nimm mein Glück
Zeit für dich, dich über die Flugangst zu erheben

[Refrain:]
Sag deinem Herzen, die Kontrolle zu verlieren
Je tiefer du fällst, desto höher wirst du steigen
Die Schwerkraft, die du fühlst, kann überwunden werden
Wenn du nur deine Flugangst überwindest
Flugangst.

Sag deinem Herzen nur noch eines.
Ich werde dir Flügel geben wie nie zuvor.
Ich werde ein Engel in deinen Augen sein.
Du wirst mein waghalsiger Liebling der Lüfte sein.
Baby, komm mit mir.
Du wirst so sicher sein, wie es nur geht.
Ich lüge nicht

[Refrain]

Lass deine Flugangst fallen
Ich werde dich nicht weinend zurücklassen: "Hilfe, meine Flugangst"
Es ist nur Liebe, ich lüge nicht
Lass deine Flugangst fallen