Текст и перевод песни Suzy Bogguss - Fear Of Flying

Fear Of Flying

Tell your heart to lighten up
Don't say no to falling in love.
Love once had you flying high.
But you got shot right out of the sky.

Now you're running scared.
But you could walk on air.
I ain't lying.

Tell your heart to let me in.
I'll take you places that you've never been.
Once we get to old cloud nine
Seventh heaven is just down line.
Baby take my luck
Time for you to rise above the fear of flying

[Chorus:]
Tell your heart to lose control
The further you fall; the higher you'll go
Gravity you feel can be defied
If you just overcome your fear of flying
Fear of flying.

Tell your heart just one thing more.
I'll give you wings like never before.
I'll be an angel in your eyes.
You'll be my daredevil darling of the skies.
Baby come with me.
You'll be safe as you can be.
I ain't lying

[Chorus]

Drop your fear of flying
I won't leave you crying, "help, my fear of flying"
I'ts just love, I ain't lying
Drop your fear of flying

Peur de voler

Dis à ton cœur de s'alléger
Ne dis pas non à tomber amoureuse.
L'amour t'avait fait voler haut.
Mais tu as été abattue du ciel.

Maintenant tu as peur.
Mais tu pourrais marcher sur l'air.
Je ne mens pas.

Dis à ton cœur de me laisser entrer.
Je t'emmènerai dans des endroits où tu n'es jamais allée.
Une fois que nous arriverons au vieux nuage neuf
Le septième ciel est juste en bas.
Chérie, prends ma chance
Il est temps pour toi de surmonter la peur de voler

[Refrain:]
Dis à ton cœur de perdre le contrôle
Plus tu tomberas, plus tu monteras haut
La gravité que tu ressens peut être défiée
Si tu surmontes simplement ta peur de voler
Peur de voler.

Dis à ton cœur juste une chose de plus.
Je te donnerai des ailes comme jamais auparavant.
Je serai un ange dans tes yeux.
Tu seras mon casse-cou chéri des cieux.
Chérie, viens avec moi.
Tu seras aussi en sécurité que possible.
Je ne mens pas

[Refrain]

Laisse tomber ta peur de voler
Je ne te laisserai pas pleurer, "aide, ma peur de voler"
C'est juste l'amour, je ne mens pas
Laisse tomber ta peur de voler