Текст и перевод песни Suzy Bogguss - Feeling 'Bout You

Feeling 'Bout You

Some people say you can tell right away
If your love will stand, if your love will fall
They will give you odds, they will quote you statistics
Oh, But thinkin′ don't figure into love at all

Hey, I′ve got a feeling
I'm gonna love you my whole life through
Hey, I've gotta feeling, about you

First time I saw you, you were mixing cocktails
It was two for one or was it four for two
All I remember was watching you and thinking
That one of these days I wanna be waiting on you

Hey, I′ve got a feeling
I′m gonna love you my whole life through
Hey, I've gotta feeling, about you

--- Instrumental ---

Well, You looked up at me
Like you done heard it all before
From some lovin′. leavin', liar
Who don′t come around no more
Well Honey, I'm not her and she′s not me
And the sooner we get that straight
You know the happier we will be

Hey, I've got a feeling
I'm gonna love you my whole life through
Hey, I′ve gotta feeling, about you, about you

Look at us a few miles later
You can see our dent, you can see our rust
They say we′re wearing out,
They say we ain't gonna make it
If they don′t believe it they can, eat our dust

Hey, I've got a feeling
I′m gonna love you my whole life through
Hey, I've gotta feeling, about you,
About you, about you, baby

Hey, I′ve got a feeling
I'm gonna love you my whole life through
Hey, I've gotta feeling, about you, baby...

J'ai un sentiment pour toi

Certaines personnes disent que tu peux le savoir tout de suite
Si ton amour tiendra, si ton amour tombera
Elles te donneront des cotes, elles te citeront des statistiques
Oh, mais penser ne compte pas du tout en amour

Hé, j'ai un sentiment
Je vais t'aimer toute ma vie
Hé, j'ai un sentiment, pour toi

La première fois que je t'ai vu, tu faisais des cocktails
C'était deux pour un ou quatre pour deux
Tout ce dont je me souviens, c'est de t'avoir regardé et de penser
Qu'un jour, je voudrais t'attendre

Hé, j'ai un sentiment
Je vais t'aimer toute ma vie
Hé, j'ai un sentiment, pour toi

--- Instrumental ---

Eh bien, tu as levé les yeux vers moi
Comme si tu avais déjà tout entendu
De la part d'un amant qui t'a quittée, un menteur
Qui ne revient plus
Eh bien, chéri, je ne suis pas elle et elle n'est pas moi
Et plus tôt nous mettrons les choses au clair
Tu sais que nous serons plus heureux

Hé, j'ai un sentiment
Je vais t'aimer toute ma vie
Hé, j'ai un sentiment, pour toi, pour toi

Regarde-nous quelques kilomètres plus loin
Tu peux voir notre bosse, tu peux voir notre rouille
Ils disent que nous nous usons,
Ils disent que nous n'allons pas y arriver
S'ils ne le croient pas, ils peuvent manger notre poussière

Hé, j'ai un sentiment
Je vais t'aimer toute ma vie
Hé, j'ai un sentiment, pour toi,
Pour toi, pour toi, bébé

Hé, j'ai un sentiment
Je vais t'aimer toute ma vie
Hé, j'ai un sentiment, pour toi, bébé...