Текст и перевод песни Suzy Bogguss - Hey Cinderella

Hey Cinderella

We believed in fairy tales that day
I watched your father give you away
Your aim was true a pink bouquet
It fell right into my hands

We danced for hours and we drank champagne
You screamed and laughed when I got up and sang
And then you rode away in a white Mustang
To your castle in the sand

Through the years and the kids and the jobs
And the dreams that lost their way
Do you ever stop and wonder
Do you ever just wanna say

Hey, Hey Cinderella what's the story all about
I've got a funny feeling
We missed a page or two somehow
Oh, Cinderella maybe you could help us out
Does the shoe, fit you now

Your older but no more the wise
But learn the art of compromise
Sometimes we laugh, sometimes we cry
And sometimes we just break down

We're good now 'cause we have to be
We come to terms with our vanity
Sometimes we still curse gravity
When no one is around

Yeah, I don't gather dust in the corner of the attic
Bicycle rusting in the rain
Still we walk in the fabled shadow
Sometimes we call her name

Hey, Hey Cinderella what's the story all about
I've got a funny feeling
We missed a page or two somehow
Oh, Cinderella maybe you could help us out
Does the shoe, fit you now

Hey, Cinderella maybe you could help us out
Does the shoe, fit you now
Fit you now
Oh, Cinderella (Cinderella)
Does it fit you now
Cinderella (Cinderella)
Ohh,
Cinderella (Cinderella)
Fit you now (Cinderella)
Oh - Oh - Oh - Ooo...

Эй, Золушка

В тот день мы верили в сказки,
Я видела, как твой отец тебя отпускает.
Твой бросок был точен, розовый букет
Упал прямо мне в руки.

Мы танцевали часами и пили шампанское,
Ты кричала и смеялась, когда я встала петь,
А потом ты уехала на белом Мустанге
В свой замок на песке.

Сквозь годы, детей и работу,
Сквозь мечты, что сбились с пути,
Ты когда-нибудь останавливаешься и задумываешься,
Хочется ли тебе просто сказать:

Эй, эй, Золушка, о чем эта история?
У меня странное чувство,
Что мы пропустили страницу или две.
О, Золушка, может, ты поможешь нам,
Подходит ли тебе туфелька сейчас?

Ты стала старше, но не мудрее,
Но учишься искусству компромисса.
Иногда мы смеемся, иногда плачем,
А иногда просто ломаемся.

Сейчас у нас все хорошо, потому что так надо,
Мы смирились со своим тщеславием,
Иногда мы все еще проклинаем гравитацию,
Когда никого нет рядом.

Да, я не пылюсь в углу чердака,
Как велосипед, ржавеющий под дождем.
Мы все еще бродим в легендарной тени,
Иногда мы зовем ее по имени.

Эй, эй, Золушка, о чем эта история?
У меня странное чувство,
Что мы пропустили страницу или две.
О, Золушка, может, ты поможешь нам,
Подходит ли тебе туфелька сейчас?

Эй, Золушка, может, ты поможешь нам,
Подходит ли тебе туфелька сейчас?
Сейчас?
О, Золушка (Золушка),
Подходит ли она тебе сейчас?
Золушка (Золушка),
О,
Золушка (Золушка),
Подходит сейчас? (Золушка)
О-о-о-о...