Текст и перевод песни Suzy Bogguss - I Wish Hearts Would Break

I Wish Hearts Would Break

He was a giant
Swung a heavy hammer
In the bottom of a mine
But he always came up smiling,
A light within his eyes
Now there is a skeleton
That I don't recognize
But it is not the coal
That has him fading fast
It is a love gone forever
That he thought would last
That he can't get past

I wish hearts would break
It wouldn't be quite
Such a beating to take
Why don't they give in
Instead of coming back
Over and over again
Oh, I wish hearts would break

She was an angel
Arms open wide,
Never met a stranger
Now she withdraws
At the slightest touch
Like an animal that's beaten
One time too much
But it was not an angry hand
That hurt her so
It was a gentle one
That she used to hold
That let her go

I wish hearts would break
It wouldn't be quite
Such a beating to take
Why don't they give in
Instead of coming back
Over and over again
Oh, I wish hearts would break

--- Instrumental ---

I wish hearts would break
It wouldn't be quite
Such a beating to take
Why don't they give in
Instead of coming back
Over and over again
Oh, I wish hearts would break...

Хотела бы я, чтобы сердца разбивались

Он был великаном,
Размахивал тяжёлым молотом
На дне шахты.
Но он всегда поднимался с улыбкой,
Свет сиял в его глазах.
Теперь от него один скелет,
В котором я его не узнаю.
Но не уголь
Так быстро его губит,
А ушедшая любовь,
Которая, как он думал, будет вечной,
И которую он не может забыть.

Хотела бы я, чтобы сердца разбивались,
Это было бы не так
Больно.
Почему они не сдаются,
Вместо того, чтобы возвращаться
Снова и снова?
О, как бы я хотела, чтобы сердца разбивались.

Она была ангелом,
С распростёртыми объятиями,
Всегда готовая помочь.
Теперь она съёживается
От малейшего прикосновения,
Как затравленный зверь,
Которого били слишком много.
Но это была не злая рука,
Которая причинила ей столько боли,
А нежная рука,
Которую она раньше держала,
Отпустила её.

Хотела бы я, чтобы сердца разбивались,
Это было бы не так
Больно.
Почему они не сдаются,
Вместо того, чтобы возвращаться
Снова и снова?
О, как бы я хотела, чтобы сердца разбивались.

--- Инструментал ---

Хотела бы я, чтобы сердца разбивались,
Это было бы не так
Больно.
Почему они не сдаются,
Вместо того, чтобы возвращаться
Снова и снова?
О, как бы я хотела, чтобы сердца разбивались...