Текст и перевод песни Suzy Bogguss - I'm At Home On the Range

I'm At Home On the Range

Seven nights in Jackson
At the Million Dollar Bar.
I'm the main attraction
Even if I'm not the star.

A Haggard song is all it takes.
Dance a little on my breaks.
They think I'm the greatest thing
That ever hit this town.

[Chorus:]
I'm at home on the range.
I'm a queen on the plains.
Way out where the west is wild.
From Billings down to Laramie,
The cowboys take good care of me.

The loggers and the ruff-necks.
Blowing off a little steam.
Playin' poker with their paychecks.
They get loud but never mean.

Down inside they're gentlemen
They make feel like I fit in.
They're all glad to see me
Everytime I come to town.

[Chorus:]

I'm at home on the range.
I'm a queen on the plains.
Way out where the west is wild.
From Billings down to Laramie
The cowboys take good...

Home, home on the range
I'm a queen on the plains.
Way out where the west is wild.
From Billings down to Laramie,
The cowboys take good care of me.

Я – как дома на ранчо

Семь ночей в Джексоне
В баре "Миллион долларов".
Я здесь – главное событие,
Даже если я не звезда.

Всё, что нужно – песня Хэггарда,
Немного танцев в перерывах.
Они думают, что я – лучшее,
Что когда-либо случалось с этим городом.

[Припев:]
Я – как дома на ранчо,
Я – королева прерий.
Там, где Дикий Запад.
От Биллингса до самого Ларами
Ковбои хорошо обо мне заботятся.

Лесорубы и буровики
Выпускают пар.
Играют в покер на зарплату,
Бывают шумными, но не злыми.

В глубине души они – джентльмены,
С ними я чувствую себя своей.
Они все рады меня видеть,
Каждый раз, когда я приезжаю в город.

[Припев:]

Я – как дома на ранчо,
Я – королева прерий.
Там, где Дикий Запад.
От Биллингса до самого Ларами
Ковбои хорошо...

Дома, как дома на ранчо,
Я – королева прерий.
Там, где Дикий Запад.
От Биллингса до самого Ларами,
Ковбои хорошо обо мне заботятся.