Текст и перевод песни Suzy Bogguss - In the Jailhouse Now

In the Jailhouse Now

Well, I knew a man named Campbell
He'd cheat and steal and gamble
And I guess, he tried most everything lowdown
He was out tomcattin' last night
When he got in a great big fight
And then a big policeman came
And slapped him down

He's in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
He's in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
Well, I told him once or twice to quit
Drinkin' gin and shootin' dice
He's in the jailhouse now

Well, when I met Bill's old gal Saddie
And she said, "Have you seen my baby?"
And I told her, he was downtown in the can
Well, old Saddie she started fussin'
She went down to the jailhouse a cussin'
She said, "I come down here to get my man"

She's in the jailhouse now
(She's in the jailhouse now)
She's in the jailhouse now
(She's in the jailhouse now)
So you can understand how little old Saddie
Got throwed in the can
She's in the jailhouse now

Well, old Bill broke out one day
I guess, he thought he get away
But at the railway station they took him by the arm
The chief said, "I've come for you"
And Bill said, "Now, this won't do"
Because Bill Campbell never was my name

He's in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
He's in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
Well, old Bill he broke out
And all over town the fool walked about

He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
(He's in the jailhouse now)
Well, I told him once or twice to quit
Drinkin' gin and shootin' dice
He's in the jailhouse now

Сейчас в тюрьме

Я знала одного парня, Кэмпбелла,
Он мошенничал, воровал и играл в азартные игры,
И, думаю, перепробовал всё, что только можно.
Вчера вечером он отправился гулять,
Ввязался в драку,
И тут появился полицейский
И уложил его на землю.

Теперь он в тюрьме,
(Он в тюрьме)
Теперь он в тюрьме,
(Он в тюрьме)
Я говорила ему пару раз, чтобы он перестал
Пить джин и играть в кости.
Теперь он в тюрьме.

Встретила я как-то Сэди, девушку Билла,
Она и говорит: "Ты моего ненаглядного не видела?"
Я ей и сказала, что он в каталажке.
Ну, Сэди и начала возмущаться,
Пошла в тюрьму, ругается,
Говорит: "Я пришла забрать своего мужика".

Теперь она в тюрьме,
(Она в тюрьме)
Теперь она в тюрьме,
(Она в тюрьме)
Вот так вот бедная Сэди
Оказалась за решёткой.
Теперь она в тюрьме.

А Билл взял да и сбежал,
Думал, что ему всё сойдёт с рук,
Но на вокзале его схватили за руку.
Шеф говорит: "Я за тобой пришёл",
А Билл ему: "Это не сработает",
Потому что Билл Кэмпбелл - это не моё настоящее имя.

Теперь он в тюрьме,
(Он в тюрьме)
Теперь он в тюрьме,
(Он в тюрьме)
Билл сбежал,
И этот дурак разгуливает по всему городу.

Теперь он в тюрьме,
Теперь он в тюрьме,
(Он в тюрьме)
Я говорила ему пару раз, чтобы он перестал
Пить джин и играть в кости.
Теперь он в тюрьме.