It's A Perfect Day (For A Little Rain) - Suzy Bogguss перевод на немецкий

It's A Perfect Day (For A Little Rain)

It's a perfect day for a little rain
The water's cryin' down my window pane
Just like a little girl, the thunder makes me feel afraid

The trees are dancing in the gypsy wind
Guess they don't know yet that I lost my best friend
I can't believe I'll never hold you in my arms, again

I know we said that this was right
But how'm I supposed to make it
Through another lonely night
When my heart just wants to hold on to you
And my heart just can't believe that this is true
Maybe I could convince my mind, but it's my heart
Yeah

It's only Saturday and I feel so alone
We let go yesterday on the telephone
I guess it's time I learn to make it on my own

I know we said that this was right
But how'm I supposed to make it
Through another lonely night
When my heart just wants to hold on to you
And my heart just can't believe that this is true
Maybe I could convince my mind, but it's my heart
Yeah

It's a perfect day for a little rain
I'm sure the sun will shine on another day
Yeah

It's a perfect day, for a little rain

It's a perfect day, for a little rain...

Es ist ein perfekter Tag (für ein wenig Regen)

Es ist ein perfekter Tag für ein wenig Regen
Das Wasser weint an meiner Fensterscheibe
Wie ein kleines Mädchen, macht mich der Donner furchtsam

Die Bäume tanzen im wilden Wind
Sie wissen wohl noch nicht, dass ich meinen besten Freund verlor
Ich kann nicht glauben, dass ich dich nie mehr in den Armen halte

Ich weiß, wir sagten, es wäre richtig
Doch wie soll ich es schaffen,
noch eine einsame Nacht zu überstehen
Wenn mein Herz sich einfach nur an dich klammern will
Und mein Herz nicht glauben kann, dass das wahr ist
Vielleicht könnte ich meinen Verstand überzeugen, doch es ist mein Herz
Ja

Es ist erst Samstag und ich fühle mich so allein
Gestern ließen wir los, am Telefon
Ich schätze, es ist Zeit, allein zurechtzukommen

Ich weiß, wir sagten, es wäre richtig
Doch wie soll ich es schaffen,
noch eine einsame Nacht zu überstehen
Wenn mein Herz sich einfach nur an dich klammern will
Und mein Herz nicht glauben kann, dass das wahr ist
Vielleicht könnte ich meinen Verstand überzeugen, doch es ist mein Herz
Ja

Es ist ein perfekter Tag für ein wenig Regen
Sicher scheint die Sonne eines Tages wieder
Ja

Es ist ein perfekter Tag, für ein wenig Regen

Es ist ein perfekter Tag, für ein wenig Regen...