Текст и перевод песни Suzy Bogguss - Johnny Has Gone for a Soldier

Johnny Has Gone for a Soldier

Here I sit on Buttermilk Hill
Who can blame me, cryin' my fill
And ev'ry tear would turn a mill
Johnny has gone for a soldier

Shule, shule, shule agra
Me, oh my, I loved him so
And only time will heal my woe
Johnny has gone for a soldier

I'll sell my flax and I'll sell my wheel
To buy my love a sword of steel
So it in battle he might wield
Johnny has gone for a soldier

Shule, shule, shule agra
Me, oh my, I loved him so
And only time will heal my woe
Johnny has gone for a soldier

I'll dye my petticoats, dye them red,
And through the streets I'll beg my bread,
Till he come back and we are wed
Johnny has gone for a soldier.

Джонни ушёл на войну

Вот сижу я на Масляном Холме,
Кто осудит, плачу вволю,
И каждая слезинка могла бы мельницу крутить,
Джонни ушёл на войну.

Шуле, шуле, шуле агра,
Ах, как же я его любила,
И только время залечит мои раны,
Джонни ушёл на войну.

Продам я свой лён, продам и прялку,
Чтобы купить моему милому стальную шпагу,
Чтобы мог он ей в бою махать,
Джонни ушёл на войну.

Шуле, шуле, шуле агра,
Ах, как же я его любила,
И только время залечит мои раны,
Джонни ушёл на войну.

Выкрашу я свои юбки в красный цвет,
И буду милостыню просить по всем улицам,
Пока он не вернётся, и мы не поженимся,
Джонни ушёл на войну.