Текст и перевод песни Suzy Bogguss - Look What Love Has Done To Me

Look What Love Has Done To Me

(Rob Mathes/Stephanie Lewis)

Where once the moon was just a rock spinning in the sky
Where once the stars were only tiny points of light
Now the moon looks like it's heaven's shining pearl
Now those stars, they look like windows into another world

Look what love has done to me, look what love has done
There's poetry in all I see, look what love has done
And my heart is dancing through each day
My soul is running free
Look what love has done to me

Where once each breath was just a sign of aching emptiness
Where once I hardly felt the beating in my chest
Now each breath feels like a precious kiss of life
Now inside me beats the winds of a thousand butterflies

Look what love has done to me, look what love has done
This must be how it's mean to be, look what love has done
And my heart is dancing through each day
My soul is running free
Look what love has done to me

And I can't tell was that a violin, or did you say something
Was that lightning striking where I stand
Or did you just reach out and take my hand

Look what love has done to me, look what love has done
There's poetry in all I see, look what love has done
And my heart is dancing through each day
My soul is running free
Look what love has done to me

Посмотри, что любовь сделала со мной

(Роб Мэтис/Стефани Льюис)

Там, где когда-то луна была просто камнем, вращающимся в небе
Там, где когда-то звезды были лишь крошечными точками света
Теперь луна выглядит как сияющая жемчужина небес
Теперь эти звезды, они выглядят как окна в другой мир

Посмотри, что любовь сделала со мной, посмотри, что сделала любовь
Во всем, что я вижу, есть поэзия, посмотри, что сделала любовь
И мое сердце танцует каждый день
Моя душа свободно парит
Посмотри, что любовь сделала со мной

Там, где когда-то каждое дыхание было лишь знаком щемящей пустоты
Там, где когда-то я едва чувствовала биение в своей груди
Теперь каждое дыхание ощущается как драгоценный поцелуй жизни
Теперь внутри меня порхают тысячи бабочек

Посмотри, что любовь сделала со мной, посмотри, что сделала любовь
Должно быть, именно так это и должно быть, посмотри, что сделала любовь
И мое сердце танцует каждый день
Моя душа свободно парит
Посмотри, что любовь сделала со мной

И я не могу понять, то ли это была скрипка, то ли ты что-то сказал
То ли молния ударила там, где я стою
То ли ты просто протянул руку и взял мою

Посмотри, что любовь сделала со мной, посмотри, что сделала любовь
Во всем, что я вижу, есть поэзия, посмотри, что сделала любовь
И мое сердце танцует каждый день
Моя душа свободно парит
Посмотри, что любовь сделала со мной